Peribahasa arab / المثل العربي
إنَّ عليكَ جَرْشًا فَتَعَشَّه
Maksud & Penggunaan / معنى المثل واستخدامه
Jangan tergopoh gapah dalam melaksanakan sesuatu perkara
Padanan Peribahasa Melayu / المثل الملايوي المطابق
Biar lambat asal selamat
------------------------------
Peribahasa arab / المثل العربي
الحاجة تفتق الحيلة
Maksud & Penggunaan / معنى المثل واستخدامه
Kehendak yang kuat akan membawa kepada usaha yang bersungguh-sungguh untuk mendapatkannya.
Padanan Peribahasa Melayu / المثل الملايوي المطابق
Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih
--------------------------------
Peribahasa Arab / المثل العربي
جَزَاءُ سِنِمَّار
Maksud & Penggunaan / معنى المثل واستخدامه
Membantu orang yang tidak menghargai bantuan, malah orang yang membantu pula mendapat susah
Padanan Peribahasa Melayu / المثل الملايوي المطابق
Seperti melepaskan anjing tersepit
---------------------------------------
Peribahasa arab / المثل العربي
الصَّيْفَ ضَيَّعْتِ اللَبَنَ
Maksud & Penggunaan / معنى المثل واستخدامه
Benda belum jadi, dah lebih lebih
Padanan Peribahasa Melayu / المثل الملايوي المطابق
Mendengar guruh di langit, air di tempayan dicurahkan
--------------------------------
Peribahasa Arab / المثل العربي
من جد وجد
Maksud & Penggunaan / معنى المثل واستخدامه
Siapa berusaha lebih dia yang dapat
Padanan Peribahasa Melayu / المثل الملايوي المطابق
Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya
-----------------------------------------------
Peribahasa Arab / المثل العربي
إن المُنْبَتَّ لا أرضًا قَطَعَ ولا ظَهْرًا أَبْقَى
Maksud & Penggunaan / معنى المثل واستخدامه
Jangan kelam-kabut
Padanan Peribahasa Melayu / المثل الملايوي المطابق
Lebai malang
No comments:
Post a Comment