tag:blogger.com,1999:blog-75503691280447452202024-03-19T13:37:11.894-07:00Terjemahan Arab - Melayu - Arab "Teori-teori Dan Cara-Cara Untuk Menterjemah Teks Arab Kepada Teks Melayu :)"Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.comBlogger23125tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-54984609538879606912013-06-24T07:48:00.002-07:002013-06-24T07:48:51.553-07:00<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i>Menterjemah Peribahasa Arab</i></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i>Kenali Keindahan Bahasa Arab Melalui Peribahasanya</i></span>...<br />
<br />
<i><b><span style="color: blue;">Bermusafir Itu Sebahagian Daripada Penderitaan </span></b></i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-Nvo3RWPSi4g_RyV6qDUdfpNleAZhP4qPy_-WfMuRYLX2-qs7U8pKo181oyQ9qDubZbGNPxPEz9ItA4IHDeDHn5Aruft-hUDnNMor8LRfF-jgjmMeGNIBPaP3Ekm5LigKMsVLJ6-q304/s1600/musafir.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-Nvo3RWPSi4g_RyV6qDUdfpNleAZhP4qPy_-WfMuRYLX2-qs7U8pKo181oyQ9qDubZbGNPxPEz9ItA4IHDeDHn5Aruft-hUDnNMor8LRfF-jgjmMeGNIBPaP3Ekm5LigKMsVLJ6-q304/s1600/musafir.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7hIhONgWygy9d1HAtBTgidQ8Aq4EST6ZS6AWnoUVawype7ABWEvQBeye-IF930Y8b_SBo2N8BegiYLIUQSye7q0AePsux59vPfvtEVRAbqJNILsvh5iOd0P-1rDF-DOloRqD3DhNMvNs/s1600/peribahasa+arab.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="101" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7hIhONgWygy9d1HAtBTgidQ8Aq4EST6ZS6AWnoUVawype7ABWEvQBeye-IF930Y8b_SBo2N8BegiYLIUQSye7q0AePsux59vPfvtEVRAbqJNILsvh5iOd0P-1rDF-DOloRqD3DhNMvNs/s320/peribahasa+arab.jpg" width="320" /></a></div>
<i><b><span style="color: #38761d;">Penerangan</span></b></i> : <br />
<br />
<i><b> Banyak dugaan ketiga belayar dan mengembara. Zaman dulu, mereka
mengembara menunggang unta. Perjalanan sampai berbulan-bulan. Berjauhan
daripada orang tersayang dan tanahair cukup menyeksakan. Ditambah lagi
dengan layanan di negara orang dan banyak lagi kesusahan. Jadi,
mengembara adalah sebahagian daripada azab yang menyeksakan.</b></i><br />
<br />
<i><b>Jika difahami ini dapat diertikan dengan peribahasa melayu yang berbunyi "hujan emas di negiri orang hujan batu di negeri sendiri...." </b></i><br />
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-71017948909860990722013-06-23T07:28:00.005-07:002013-06-23T07:28:56.609-07:00SAMBUNGAN 2..<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 566px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">HARTA YANG TIDAK BINASA</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">القناعة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (al-qana'ah) : perasaan cukup<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">كنز</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (kanz) : harta<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">لا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (la) : tidak<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">يفنى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (yafna) : binasa<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Manusia biasanya tidak pernah rasa cukup dengan harta yang dikumpulnya. Walau
bertimbun sekalipun, perasaan tidak cukup tetap membelenggu perasaannya.
Jadi, rasa redha dan bersyukur dengan apa sudah ada serta tidak terlalu tamak
mengejar harta sehingga menggadai harga diri dan agama adalah dikira 'harta'
juga. Harta jenis ini tidak kehabisan dan rosak, berbanding dengan harta wang
ringgit yang menjadi rebutan dan mudah dirompak dan dicuri.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RELA MATI</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">المنية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (al-maniyyah) : kematian<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">لا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (la) : tidak<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الدنية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (ad-daniyyah) : kehinaan<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Dalam peperangan, askar-askar yang bermaruah lazimnya tidak mudah menyerah
kalah. Mereka akan berjuang sehingga titisan darah terakhir walaupun mereka
tahu mereka pasti kalah. Kerana menyerah kalah adalah kehinaan. Jadi mereka
lebih rela menghadapi kematian tetapi tidak sanggup mengalami kehinaan. Orang
Melayu kata, "biar berputih tulang, jangan berputih mata".</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">SABAR ADALAH KUNCINYA</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الصبر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (ash-shobru) : sabar<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">مفتاح</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (miftah) : anak kunci<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الفرج</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (al-faraj) : pelepasan<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span><br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الفرج </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(al-faraj) bermakna "terlepas
daripada kepayahan". Mungkin anda terkeliru dengan perkataan 'faraj'
yang ada dalam bahasa Melayu. Yang itu dalam bahasa Arab disebut <span dir="RTL" lang="AR-SA">الفرْج</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (al-farj). Jadi, bila menghadapi
kesempitan dan kesukaran, sabar adalah kunci untuk mencari pintu keluar
daripadanya.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ANAK SINGA</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">هذا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (haza) : ini <br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الشبل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (asy-syiblu) : anak singa<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">من</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (min) : daripada<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">ذاك</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (zaka) : itu<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الأسد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (al-asad) : singa<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span><br />
<br />
Singa adalah penguasa rimba yang hebat dan digeruni. Dan biasanya si anak
singa juga akan mewarisi kehebatan bapanya. Peribahasa ini merujuk kepada
kehebatan si anak yang diperturunkan oleh bapanya.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ANAK BAPAK</span></b></i><b><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></b></u></div>
<u><b><i>
</i></b></u><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<u><b><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span></i></b></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">من</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (man) : siapa<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">أشبه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (ashbaha) : menyerupai<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">أباه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (aba-hu) : bapanya<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">فما</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (fa-ma) : maka tidak<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">ظلم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (zolam) : dia zalim<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span><br />
<br />
Kalau anda menemui seorang budak suka memukul orang, dan anda tahu bapanya
juga kaki pukul, jadi budak itu tidak zalim. Yang zalimnya adalah bapanya
yang mewariskan perangai itu kepada anaknya. Orang Melayu kata, "anak
borek, bapa rentik". Orang Arab kata, "anak berperangai bapanya
tidak zalim, yang zalim ialah bapanya" !</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">MUTIARA ITU MUTIARA JUGA</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الدر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (ad-durr) : mutiara itu<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">در</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (durr) : mutiara<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">رغم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (raghma) : sekalipun<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">من</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (man) : siapa<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">جهله</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (jahilahu) : tidak mengetahuinya<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Permata amatlah berharga. Kadang-kadang permata tidak nampak kelihatan kerana
diselaputi habuk atau sebagainya. Tapi, permata tetap permata walaupun orang
tidak mengenalinya. Itulah ibarat orang yang berilmu atau berbakat sekalipun
orang tidak mengendahkannya. Martabatnya tetap tinggi sekalipun tidak dipandang
orang.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">HIDUNG SENDIRI</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">أنفك</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (anfuka) : hidung anda<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">منك</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (minka) : daripada anda<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">ولو</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (wa law) : walau<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">كان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (kana) : ia adalah<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">أجدع</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (ajda') : terpotong sebelah<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Bentuk hidung biasanya melambangkan keturunan seseorang. Pepatah ini mempunyai
makna yang cukup dalam. Seseorang itu mesti mengakui dan bangga dengan
keturunan dan asal usulnya dan jangan lupa diri. Sekalipun keturunannya tidak
memiliki apa-apa kebanggaan pun.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">BERSANGKA BAIK</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">لعل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (la'alla) : mungkin<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">له</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (lahu) : dia ada<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">عذراً</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (uzran) : keuzuran / alasan<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">و</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (wa) : sedang<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">أنت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (anta) : awak<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">تلوم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (talumu) : mencelanya<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<br />
PENERANGAN<br />
<br />
Unggapan ini kerap diucapkan oleh orang Arab bagi memaafkan perbuatan
seseorang. Ia adalah ungkapan yang berbentuk sangkaan baik. Contohnya,
sahabat anda tidak melakukan sesuatu yang dia janji membuatnya. Untuk
menyenangkan hati dan tidak menimbulkan perbalahan, anggaplah dia mungkin
keuzuran seperti sakit atau sebagainya.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">SAHABAT SEJATI</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الصديق</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (ash-shodiq) : sahabat<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">وقت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (waqta) : masa<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الضيق</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (adh-dhiq) : kesempitan<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<br />
Waktu seseorang kesukaran, sahabat yang sejati akan memunculkan dirinya bagi
membantu sahabatnya. Sahabat yang gagal memberi bantuan ketika itu tidak
dianggap sahabat sejati.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">KAWAN SEBELUM JALAN</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الرفيق</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (ar-rafiq) : rakan<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">قبل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (qabla) : sebelum<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الطر يق</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (at-tariq) : jalan<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Rakan adalah teman yang menemani seseorang dalam perjalanan, samada
perjalanan biasa atau perjalanan hidup. Memilih kawan adalah asas utama.
Kerana silap memilih kawan boleh mengganggu 'perjalanan' tersebut. Jadi,
pilih kawan dahulu sebelum memulakan perjalanan.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-8115590943168935212013-06-23T07:22:00.001-07:002013-06-23T07:22:09.887-07:00SAMBUNGAN..<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 566px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">KUDA JATUH JUGA</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">ل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(li):bagi<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">كل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(kulli):setiap<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">جواد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(jawad):kuda pantas<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">كبوة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (kabwah) : gelincir kaki /jatuh<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span><br />
<br />
Perkataan <span dir="RTL" lang="AR-SA">جواد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> bermaksud kuda
tangkas. Kuda biasanua disebut <span dir="RTL" lang="AR-SA">حصان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
(hison) atau <span dir="RTL" lang="AR-SA">فرس</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (faras) sahaja.
Setangkas manapun kuda, pasti ada masanya ia terjatuh juga. Begitulah juga
manusia. Sehebat mana pun dia, pasti pasri dia tertewas juga. Sepandai-pandai
tupai melompat, akhirnya jatuh ke tanah juga.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">SEBELUM MENGHUKUM</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">العتاب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (al-'itab) : mencela<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">قبل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (qabla) : sebelum<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">العقاب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (al-'iqab) : hukum <br />
<br />
PENERANGAN<br />
<br />
Bila kesalahan dilakukan oleh seorang terhadap anda, marahilah dia kerana
kesalahannya itu. Jangan cepat menghukumnya. Hukuman adalah jalan terakhir.
Perkataan <span dir="RTL" lang="AR-SA">العتاب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (al-'tab) bermakna
memarahi orang melakukan kesalahan dengan nada nasihat dan bukan
menengkingdan mengherdik. Contoh <span dir="RTL" lang="AR-SA">العتاب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
(al-'itab) ialah : "Kenapa awak buat macam ini? Tidak patut awak buatkan
saya macam ini..".</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">GEMUKKAN ANJING</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></u></div>
<u><i>
</i></u><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<u><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">أسمن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (asmin) : gemukkan<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">كلبك</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (kalbaka) : anjing anda<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">يأكلك</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (ya'kul-ka) : ia makan anda<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Perbuatan baik sepatutnya dibalas baik. Bila anda buat baik kepada seseorang,
sepatut dia membalas anda dengan perbuatan baik juga. Tetapi, sekiranya
pertologan itu dibalas kejahatan, seumpama anda memberi menggemukkan anjing
yang akhirnya menggigit tangan anda.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JUAL JIRAN</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></u></div>
<u><i>
</i></u><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<u><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">بعت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (bi'-tu) : aku jual<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">جاري</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (jarii) : jiranku<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">لا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (la) : bukan<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">داري</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (darii) : rumahku<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Anda sayangkan rumah yang anda miliki. Tetapi oleh kerana jiran sebelah anda
yang selalu menimbulkan masalah dengan anda, anda mengambil keputusan menjual
rumah itu. Bila orang bertanya kenapa anda jual rumah itu. Maka jawablah : <span dir="RTL" lang="AR-SA">بعت جاري لا داري </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>"Aku jual jiran
aku bukan rumah aku".</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<u><i>
</i></u><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">SEPERTI BURUNG UNTA</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">مثل </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(mithlu) : seperti<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">النعامة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (an-na'amah) : burung unta<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">لا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (la) : tidak<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">طير</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (tairun) :burung<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">و</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (wa) : dan<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">لا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (la) : tidak<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">جمل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (jamal) : unta<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Peribahasa ini berkenaan orang munafik yang suka bermuka-muka. Mereka tidak
mempunyai pendirian yang tetap. Jadi mereka amat sukar dikenali dengan pasti.
Orang seperti ini diibaratkan seperti burung unta atau ostrich yang mempunyai
bentuk burung tetapi tidak boleh terbang dan dalam masa yang sama boleh
ditunggang macam unta pula.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">PEROSAK PENDAPAT</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">آفة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (afat) : perosak<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الرأي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (ar-ra'y) : pendapat / pandangan<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الهوى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (al-hawa) : kehendak diri<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Bila kita diminta memberi pendapat dalam sesuatu perkara atau isu, kebenaran
dan logik adalah asas penting bagi pendapat itu. Kalau pendapat itu hanya
mempunyai kepentingan peribadi atau kehendak sendiri, maka pendapat itu
dikira rosak dan tidak boleh diguna pakai. Contohnya; kawan meminta pendapat
anda untuk membeli sebuah rumah. Anda mengesorkanya supaya jangan membeli
rumah tersebut. Sebenarnya anda mempunyai kepentingan tertentu. Contohnya
rumah itu lebih besar daripada rumah anda atau sebagainya.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">SEUMPAMA API</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">معظم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (mu'zom) : kebanyakkan<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">النار</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (an-nar) : api<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">من</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (min) : daripada<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">مستصغر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (mustashghar) : dianggap kecil<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الشرر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (ash-sharar) : percikan <br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Kadang-kadang gurauan biasa boleh membawa kepada perang besar. Benda yang
kecil boleh menjadi punca kepada benda yang besar. Ibarat api yang besar atau
kebakaran adalah bermula daripada api atau percikan yang dianggap kecil pada
mulanya.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><i>TANAM DURI</i></u></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">إنك</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (innaka) : sesungguhnya anda<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">لا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (la) : tidak<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">تجني</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (tajni) : memetik<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">من</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (min) : daripada<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الشوك</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (asy-syauk) : duri itu<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">العنب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (al-inab) : buah anggur<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Menanam duri bermakna membuat perkara yang menyakitkan orang lain. Kalau
'duri' itu yang kita tanam untuk orang, janganlah diharap kita akan dapat
'buah anggur' sebagai hasilnya. Yang kita dapat adalah 'duri' juga.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<u><i><b>SARANG LABAH-LABAH</b></i></u></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">أوهن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (awhan) : lebih lemah<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">من</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (min) : dari<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">بيت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (bait) : sarang<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">العنكبوت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (al-ankabut) : labah-labah<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Walaupun ada pengkaji barat
menyatakan bahawa sarang labah-labah kalau dikumpulkan, dimampat dan
dijadikan baju, baju tersebut sangat kuat dan tidak ditembusi peluru. Itu
jika dimampat dan dikumpul. Sarang labah dalam bentuk fizikal asal, yang
tergantung pada pokok atau atap rumah sememangnya lemah. Jadi, peribahasa ini
memberi maksud, berharap kepada sesuatu atau orang yang lemah umpama
bergantung kepada rumah labah-labah. Bila-bila masa sahaja ia boleh terkoyak
dan dikoyakkan orang. Ini disebut dalam al Quran Surah Al Ankabut ayat 41.<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></i></u></div>
<u><i>
</i></u><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">SI PENAKUT</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">إن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> : sesungguhnya<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الجبان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (al-jaban) : penakut<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">حتفه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (hatfu-hu) : kematiannya<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">من</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (min) : dari<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">فوقه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (fauqihi) : atasnya<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Bila berlaku perang, orang yang penakut akan enggan keluar kerana takutkanmati.
Hakikatnya, kematian sememangnya menunggu di atas kepala setiap dari kita.
Tiba masanya, ia akan jatuh dan menghempap kepala kita. Orang penakut
sentiasa nampak maut itu di atas kepalanya meyebabkannya teragak-agak keluar
berperang. Berlainan dengan orang berani yang tidak perasan maut itu di atas
kepalanya, menjadikannya terus kehadapan tanpa menyehdahkan bahaya.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-58320270524607147522013-06-23T07:12:00.004-07:002013-06-23T07:13:35.275-07:00MEMAHAMI BUDAYA MASYARAKAT ARAB MELALUI PERIBAHASANYA<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
Memandangkan subjek pembelajaran kita tertumpu kepada terjemahan Arab-Melayu-Arab, adalah elok jika dikenali budaya Arab itu sendiri.. Antara caranya adalah melalui peribahasa. Ini kerana kita semua maklum bahawa BAHASA itu merupakan JIWA BANGSA..</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<u>
</u><br />
<div align="center">
<u>
</u><u>
</u><u>
</u><br />
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 566px;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><u>
</u><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">BERMUSAFIR ITU AZAB</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">السفر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(as-safar):pengembaraan<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">قطعة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(qit'ah):sepotong<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">من</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(min):daripada<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">العذاب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(al-azab):penyeksaan<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Banyak dugaan ketiga belayar dan mengembara. Zaman dulu, mereka mengembara
menunggang unta. Perjalanan sampai berbulan-bulan. Berjauhan daripada orang
tersayang dan tanahair cukup menyeksakan. Ditambah lagi dengan layanan di
negara orang dan banyak lagi kesusahan. Jadi, mengembara adalah sebahagian
daripada azab yang menyeksakan.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><u><i>JADI BUAH MULUT</i></u></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">سارت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(sarat):berjalan<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">به</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(bi-hi):dengannya<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الركبان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(ar-rukban):parapenunggang<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Biasanya, para musafir arab yang berjalan di padang pasir, akan berbual
sesama mereka sambil merentasi perjalan yang jauh. Ini bagi menghilangkan bosan
dan menghilangkan penat. Jika sesuatu perkara itu sering menjadi bahan bualan
mereka, bermakna perkara tersebut akan tersebar dan terkenal. Kerana mereka
juga akan membawa perkara itu ke tempat jauh yang mereka tuju. Jadi perkara
yang menjadi 'buah mulut' seperti ini akan sebut: <span dir="RTL" lang="AR-SA">سارت
به الركبان</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><u>PERCAKAPAN BERKAIT-KAITAN</u></span></b></i></div>
<i>
</i><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الحديث</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(al-hadith):perbualan<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">ذو</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(zu):mempunyai<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">شجون</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(syujun):perkaitan<br />
<br />
PENERANGAN<br />
Bila orang bertanya kita pasal satu-satu perkara, dan perkara itu terlalu
banyak benda berkaitan yang perlu diterangkan, maka kita "panjang
ceritanya". dalam bahasa Arab mereka kata <span dir="RTL" lang="AR-SA">الحديث
ذو شجون</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. Bermakna, percakapan berkenaan berkait-kait dan menjadi
panjang lebar.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">GALAKAN BERSEDERHANA</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">خير</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(khairu):sebaik-baik<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الأمور</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(al-umur):perkara/urusan<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">أوساطها</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(awsatuha):yang pertengahannya<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span><br />
<br />
Terlalu membazir dan berboros adalah perbuatan yang tidak disukai. Terlalu
kedekut pun tidak baik juga. Yang sebaik-baknya ialah yang pertengahan. Iaitu
tidak terlalu berlebihan dan tidak terlalu berkira dan kedekut. Itu yang
sebaik-baiknya.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">UJIAN YANG MENENTUKAN</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">عند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(inda):ketika<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الامتحان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(al-imtihan):ujian<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">يكرم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(yukramu):dimuliakan<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">المرء</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(al-mar'u):seseorang <br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">أو</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(aw):atau<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">يهان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(yuhan):dihina<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Manusia sentiasa diuji. Ujian adalah bagi mengetahui keupayaan seseorang.
Allah menguji hamba-Nya bagi melihat tahap keimanan dan ketaqwaan. Murid
diuji guru bagi melihat setakat mana dia memahami apa yang diajar. Keputusan
ujian menentukan samada dia disanjung kerana keupayaannya atau dihina kerana
kegagalannya. Keindahan peribahasa ini ialah kesamaan bunyi akhir perkataan <span dir="RTL" lang="AR-SA">الامتحان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (al-imtihan) dan <span dir="RTL" lang="AR-SA">يهان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (yuhan).</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">MASA ITU EMAS</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الوقت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(al-waqt):masa<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">من</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(min):daripada<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">ذهب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(zahab):emas<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Emas. Logam yang nilainya amat tinggi. Orang yang tahu nilai emas tidak akan
membuangnya dengan sia-sia. Antara tanda keadilan Tuhan ialah Dia memberikan
"emas" ini secara semata rata kepada manusia, tanpa mengira miskin
atau kaya. Kedua-dua diberikan 24 jam satu hari, 7 hari seminggu dan 365 hari
setahun. Tapi si kaya menghargai "emas" sehingga dia menjadi kaya.
Si alim dan si jahil juga diberikan "emas" yang sama. Tapi si alim
menggunakan emas ini untuk menuntut ilmu dan membaca lalu dia berjaya
menukarkan emas itu dengan ilmu.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">INDAH KHABAR DARI RUPA</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">تسمع</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (tasma') : awak dengar<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">ب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (bi) : dengan / pasal<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">المعيدي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (al-Muaidiy) : Al-Muaidiy<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">خير</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (khairun) : lebih baik<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">من</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (min) : daripada<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">أن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (an) : bahawa<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">تراه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (tara-hu): awak melihatnya<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Al-Muaidiy adalah seorang terkenal. Namanya sebut oleh semua orang kerana
kehebatannya. Tertarik dengan apa yang didengar tentang al-Muaidiy ini,
seorang lelaki mengembara bagi menemui al-Muaidiy. Apabila bertemu dengan
al-Muaidiy, baru dia tahu yang sebenarnya al-Muaidiy itu tidaklah sehebat apa
yang didengar. Peribahasa ini sama dengan perbahasa Melayu : indah khabar
dari rupa.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">TIADA KENA-MENGENA</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">لا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(la):tiada<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">ناقة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(naqata):unta betina<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">ولا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(wa-la):dan tiada<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">جمل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(jamal):unta jantan<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span><br />
<br />
Unta bagi orang Arab adalah harta yang berfaedah. Di samping menjadi
kenderaan padang pasir, ia juga boleh dimakan dagingnya dan dimunim susuya.
Jadi, jika satu-satu urusan atau perkara itu tidak berkenaan dan tiada
kepentingan bagi mereka, mereka kata <span dir="RTL" lang="AR-SA">لا ناقة لي فيها
وجمل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> "tiada unta betina bagiku dalam perkara itu dan tidak
juga unta jantan".</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">TIDAK BERKELAHI</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">
<span dir="RTL" lang="AR-SA">لا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(la):tidak</span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">ينتطح</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (yantatih):bertanduk<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">فيها</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (fi-ha):padanya<br />
<br /> <span dir="RTL" lang="AR-SA">عنزان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(anzan):dua ekor kambing<br />
<br />
PENERANGAN<br />
<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Sesuatu yang dipertikaikan oleh dua pihak akan membawa kepada pergaduhan.
Kalau sesuatu itu dipersetujui ramai dan tiada pihak yang membantah, maka
orang Arab kata <span dir="RTL" lang="AR-SA">لا ينتطح فيه العنزان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.75pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<u><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">BESI DENGAN BESI</span></b></i></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">إن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(inna):sesungguhnya<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الحديد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(al-hadid):besi<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">ب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(bi):dengan<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">الحديد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(al-hadid):besi<br />
<br />
<span dir="RTL" lang="AR-SA">يفلح</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(yuflah):dipecahkan<br />
<br />
PENERANGAN <br />
<span style="mso-no-proof: yes;"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Hanya besi yang dapat menundukkan besi. Besi dengan kayu tidak menjadi. Orang
Melayu kata, "buku bertemu ruasnya". Perkataan <span dir="RTL" lang="AR-SA">يفلح</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (yuflah) bermasuk dipecahkan. Sebab itulah 'petani' dalam
bahasa Arab disebut <span dir="RTL" lang="AR-SA">فلاح </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(fallah) kerana dia
memecahkah tanah untuk tanaman.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></b></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-84521604741934768392013-06-22T08:27:00.000-07:002013-06-25T22:30:56.079-07:00Di Sebalik PembikinanAssalamua'laikum semua......minta maaf kami ucapkan terlebih dahulu....kami semua sibuk dengan final exam sehinggakan tidak mempunyai masa untuk ber'blogging'...Hehe..<br />
<br />
<span style="text-align: center;">Di sini syabab akan memberikan sedikit latar belakang kami semua dalam pembikinan blog ini....Bak kata pepatah "Tak kenal maka tak cinta".</span><br />
<span style="text-align: center;"><br /></span>
<span style="text-align: center;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLARaEbyhglrbe3ldqpQfkOgKe86neQ89PxIKYkzHKFIkwSnAKjMxrWLyjGc8PvR6IH2Hzefw2M-WXG6bZBMQYzBvR_nM-xFDF071iD1hsTDb1QPjrd5QgTml3aYjqQ7xPtR4kCMON8CA/s1600/P1010633.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLARaEbyhglrbe3ldqpQfkOgKe86neQ89PxIKYkzHKFIkwSnAKjMxrWLyjGc8PvR6IH2Hzefw2M-WXG6bZBMQYzBvR_nM-xFDF071iD1hsTDb1QPjrd5QgTml3aYjqQ7xPtR4kCMON8CA/s320/P1010633.JPG" width="240" /></a></div>
Nama : Muhammad Na'im Syafiq Bin Mohd Saifuddin. <br />
<br />
Umur : 21 tahun.<br />
<div>
<br />
Alamat : No. 22 Batu 9, Kampung Sungai Kepong, 28500 Lanchang, Pahang Darul Makmur.</div>
<div>
<br />
Asal : Pahang Darul Makmur.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Cita-cita : Hafiz Al-Qur'an.<br />
<br />
Falsafah : Harta, diri dan masa hanya untuk Allah S.W.T.<br />
<div>
<br />
Status : Bujang.<br />
<br />
<br />
<br />
Latar belakang pendidikan : Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM).<br />
<br />
Pekerjaan : Mahasiswa Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Ijazah Sarjana Muda Pengajian Islam dengan Kepujian (Pengajian Arab dan Tamadun Islam) <br />
<br />
Modul : Bahasa dan Kesusasteraan Arab.<br />
<br />
Kolej kediaman : Kolej Pendeta Za'ba.<br />
<br />
Pengalaman bekerja : Pekebun kecil(sawit & getah)<br />
<br />
Kecenderungan kemahiran : Kerja berkumpulan.<br />
<br /></div>
<div>
Hobi : Melayari internet & menonton televisyen serta comfort zone.<br />
<br />
Kemahiran komunikasi : Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris dan Bahasa Arab. <br />
<br />
Akaun Facebook : <a href="https://www.facebook.com/naim.juggle" target="_blank">https://www.facebook.com/naim.juggle</a><br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 17px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 17px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmseMqsQxuXgnZJMuz_hPAJ8Ecgfg4kD0QiRPzUCOuOBxnaBeWiolPVce3iuK-NGY91XCX5G1yplphf3kIT807EXW9pzIc9SuVBn0XBk5RBNg1yCrlxmU3hX0gMMoGUd2Ip_eni-52EfY/s1600/P1010634.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmseMqsQxuXgnZJMuz_hPAJ8Ecgfg4kD0QiRPzUCOuOBxnaBeWiolPVce3iuK-NGY91XCX5G1yplphf3kIT807EXW9pzIc9SuVBn0XBk5RBNg1yCrlxmU3hX0gMMoGUd2Ip_eni-52EfY/s320/P1010634.JPG" width="320" /></a></div>
Nama : Muhammad Azamuddin Bin Mohd. Ali.<br />
<br />
Umur : 22 tahun.<br />
<br /></div>
Alamat : Lot 17439, Kampung Lepar, 27400 Dong, Raub, Pahang Darul Makmur.</div>
<div>
<br />
Falsafah : " Faiza a'zamta fatawakkal a'la Allah "<br />
<div>
<br />
Cita-cita : Guru. <br />
<br />
Status : Bujang.<br />
<br />
Pengalaman bekerja : Satu tahun 6 bulan di Mercedes Benz Operation, Pekan Pahang, Quality Engineering.<br />
<br />
Pandangan mengenai kursus Terjemahan Arab-Melayu-Arab I : " Kursus yang patut dipelajari setiap pelajar Melayu Muslim ". <br />
<br /></div>
<div>
Hobi : Melukis.<br />
<br />
Latar belakang pendidikan : Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM).<br />
<br />
Pekerjaan : Mahasiswa Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Ijazah Sarjana Muda Pengajian Islam dengan Kepujian (Pengajian Arab dan Tamadun Islam) <br />
<br />
Modul : Sejarah dan Tamadun Islam.</div>
<div>
<br /></div>
Kolej kediaman : Kolej Keris Mas.</div>
<div>
<br />
Kemahiran Komunikasi : Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris & Bahasa Arab.</div>
<div>
<br />
<div>
Akaun Facebook : <a href="https://www.facebook.com/azam.mohdali.3" target="_blank">https://www.facebook.com/azam.mohdali.3</a><br />
<br />
<span style="color: #333333; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; line-height: 17px;"><br /></span>
<span style="color: #333333; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; line-height: 17px;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUhzGhebnkAZUYI5oYvxju39ql0HatLgkMDQ0MjbaK7ny9IW_EHc8vun828sSXXxrq2ttgm_2yX7wCTWyStnIaT88hdzWKJUA4n_jEdkzgbu2XSdTrlsaFbv8xJIx7FjMt9myNIrwWeSg/s1600/966732_639907306037550_439096779_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUhzGhebnkAZUYI5oYvxju39ql0HatLgkMDQ0MjbaK7ny9IW_EHc8vun828sSXXxrq2ttgm_2yX7wCTWyStnIaT88hdzWKJUA4n_jEdkzgbu2XSdTrlsaFbv8xJIx7FjMt9myNIrwWeSg/s320/966732_639907306037550_439096779_o.jpg" width="213" /></a></div>
Nama : Mohd Noor Aiman Bin Mansor.<br />
<br />
Umur : 20 tahun: <br />
<br />
Alamat : Kampung Geting, Tumpat, Kelantan.<br />
<br />
Asal : Kelantan Darul Nai'm.<br />
<br />
Cita-cita : Pensyarah.<br />
<br />
Falsafah : Ilmu tidak akan habis, jadi timbalah ilmu-Nya yang Maha Luas. <br />
<br />
Status : Bujang.<br />
<br /></div>
<div>
Latar belakang pendidikan : Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM).<br />
<br />
Pekerjaan : Mahasiswa Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Ijazah Sarjana Muda Pengajian Islam dengan Kepujian (Pengajian Arab dan Tamadun Islam) <br />
<br />
Modul : Bahasa dan Kesusasteraan Arab.<br />
<br />
Kolej kediaman : Kolej Burhanuddin Helmi.<br />
<br />
Pandangan mengenai kursus Terjemahan Arab-Melayu-Arab I : " Nice...when we share the knowledge...even it not perfect but its still called knowledge ".<br />
<br />
Akaun Facebook : <a href="https://www.facebook.com/zharul.aiman.9">https://www.facebook.com/zharul.aiman.9</a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #333333; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 17px;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI_3IbQy5tAlNSNJMzgH-YKjrxQQq6CLCvPZAj-nAixY99z4XbDrtP-Y44IT2G3B8jRD1LByW9CdTx2lww_GRJ-1tEtbOyEc988wRVL3pd60-pA0J-vJKbzu_y3XrUVTUwDjOJnibQH-4/s1600/977221_639126802782267_1761655643_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI_3IbQy5tAlNSNJMzgH-YKjrxQQq6CLCvPZAj-nAixY99z4XbDrtP-Y44IT2G3B8jRD1LByW9CdTx2lww_GRJ-1tEtbOyEc988wRVL3pd60-pA0J-vJKbzu_y3XrUVTUwDjOJnibQH-4/s320/977221_639126802782267_1761655643_o.jpg" width="213" /></a></div>
Nama : Muhammad Fitri Bin Shahrom.<br />
<br />
Umur : 21 tahun.<br />
<br />
Alamat : K.M. 15.1, Kampung Seri Minyak, Umbai, 77300 Merlimau, Melaka. <br />
<br />
Asal : Melaka Bandaraya Teknologi Hijau.<br />
<br /></div>
Cita-cita : Guru.</div>
<div>
<br />
<div>
Falsafah : " Kita tidak mampu menjadi yang terbaik tetapi kita boleh membuat yang terbaik ". <br />
<br />
Status : Bujang.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Latar belakang pendidikan : Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM).<br />
<br />
Pekerjaan : Mahasiswa Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Ijazah Sarjana Muda Pengajian Islam dengan Kepujian (Pengajian Arab dan Tamadun Islam) <br />
<br />
Modul : Sejarah dan Tamadun Islam.<br />
<br />
Kolej kediaman : Kolej Aminuddin Baki.<br />
<br /></div>
Akaun Facebook : <a href="https://www.facebook.com/muhammadfitri.shahrom">https://www.facebook.com/muhammadfitri.shahrom</a></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-64778423617628176132013-06-21T13:03:00.000-07:002013-06-21T23:22:54.377-07:00DASAR-DASAR PENSEJARAHAN(HISTORIOGRAFI) ISLAM <br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
Satu lagi perkara penting dalam bidang penterjemahan adalah penguasaan dalam
sesuatu bidang ilmu yang hendak diterjemahkan. Memahami sesuatu bahasa atau
beberapa bahasa tidak bebas untuk menterjemah segala bidang ilmu ,namun ia
memerlukan kefahaman yang meluas dalam skop bidang ilmu yang hendak diterjemah. </span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Kini, syabab bawakan satu contoh instrumen penting dalam kefahaman selok belok
kaedah pemahaman bidang sejarah dengan cara yang betul iaitu penggunaan dasar
atau "fundemental" yang betul dalam kajian sejarah. Tanpa penggunaan
dasar yang betul ,maka sejarah tersebut akan bebas dari sudut pengambilan rujukan
yang tidak terbatas atau penggunaan sumber bebas yang akhirnya membawa kepada
penyelewengan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">SEJARAH ditulis
untuk mengingat masa lalu, mengambil peringatan dan ibrah yang dapat
disingkap melalui pembacaan komprehensif. Dalam lintasan waktu, Islam
sebagai sebuah entiti agama dalam komuniti insani telah
meninggalkan warisan panjang berupa historiografi(pensejarahan).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Islam
sangat menghargai sejarah, bahkan ayat-ayat al-Quran yang merupakan kitab suci
dan komponen dasar bagi doktrin agama, keseluruhan mengandungi kisah-kisah
masa lalu, baik tentang para nabi, umat-umat beriman, kaum yang ingkar, mahupun penentang
agama seperti Fir’aun, Hamman dan Jaluth.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Wacana
keilmuan sejarah ini kemudian berkembang pesat pasca kenabian dan teryebarnya
Islam ke negeri ‘Ajam (non-Arab). Ditambah lagi ketika Islam
bersentuhan dengan budaya intelektual dari warisan Yunani, Byzantium dan
Persia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Saat
Islam lahir dan berkembang, terdapat empat peradaban saat itu, iaitu
Byzantium(Rom) di Eropa Timur dengan agama Cristio-Hellenistic, Persia di
lembah Mesopotamia yang menganut Zoroaster (Majusi), India di Asia Tengah
dengan Hiduisme-nya dan negeri Tiongkok di Asia Timur dengan filsafat
Confusius. Dalam historiografi,
Islam mendapatkan sumber daripada budaya Arab berupa al-Anshab danal-Ayyam.
Dua bentuk utama ini merupakan instrumen pewarisan turun-temurun
cerita tentang kepahlawanan seseorang, kemenangan di medan perang serta tuturan
dan sedikit catatan tentang silsilah keluarga.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Secara
umum, terdapat masalah yang dihadapi oleh historiografi masa awal Islam dan
hingga kini belum selesai. Antara legenda-legenda dan tradisi-tradisi
popular Arab masa pra-Islam dengan sejarah yang relatif ilmiah dan eksak yang
muncul pada abad kedua hijriyah, masih terbentang satu jurang yang belum dapat
dijelaskan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Kemungkinan
sebab terjadinya hal ini, ada dua pendapat. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">1. Pertama,
para penulis pada masa itu mengikuti pola pemikiran penulisan Buku
Raja-raja, yang ditulis oleh orang Persia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">2. Kedua,
kemungkinan hal ini muncul dari gabungan beberapa arus bilangan sejarah
dan kuota sejarah.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Oleh itu,
perlu dikaji lebih lanjut tentang bentuk dasar historiografi Islam untuk
dapat memahami konsepsi keilmuan sejarah dalam khazanah intelektual Islam.
Sekaligus untuk menyabung jurang catatan sejarah yang selama ini
terbentang lebar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Tulisan
ini akan memberikan penjelasan lebih rinci tentang:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">1. Bentuk-bentuk dasar
historiografi Islam: isnad, maghazi, tarajum, khabar,
hawliyyah(annalistik), catatan dinasti, thabaqat dan nasab. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">2. Karakteristik,
tokoh penulis dan manuskrip yang ditulis pada masa itu. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">3. Pengaruh
historiografi Yunani, Persia dan Byzantium terhadap historiografi Islam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="color: #f1c232;">Bentuk-bentuk
Dasar<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Bentuk
dasar berperanan sebagai watak awal penulisan sejarah
dalam tradisi Islam. Bentuk-bentuk ini merupakan kerangka penulisan sejarah
yang berisi kisah-kisah, syair-syair dan bait puisi. Pendapat umum para
peneliti historiografi tentang beberapa genre awal penulisan sejarah
dalam kalangan Islam dan Arab, adalah meliputi isnad, maghazi,
tarajum, khabar, hawliyyah(annalistik), catatan dinasti, thabaqat dan nasab.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 150%;"><span style="color: magenta; font-size: x-large;">SANAD</span><span style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Bahasa
: Sesuatu yang dijadikan sandaran.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Istilah
: Sanad adalah mata rantai persambungan periwayat yang bersambung bagi matan
hadith.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">ISNAD<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">1. Menisbatkan
suatu hadith terhadap yang berbicara dengan cara bersanad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">2. Memiliki
pengertian yang sama dengan sanad, iaitu rantai persambungan periwayat yang
bersambung bagi matan hadith.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">MUSNAD<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">1. Semua
kitab yang dikumpulkan di dalamnya segala yang diriwayatkan oleh para sahabat.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">2. Hadith
yang disandarkan kepda Nabi yang bersambung sanadnya.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">3. Musnad
adalah sanad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 150%;"><span style="color: cyan; font-size: x-large;">AL-MAGHAZI</span><span style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Sejarah
<span style="color: cyan;">peperangan</span> yang disertai oleh Baginda S.A.W. (masa/tempat) Suatu sejarah yang
diperoleh melalui sumber hadith dan bukannya suatu cabang ilmu baharu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 150%;"><span style="color: purple; font-size: x-large;">TARAJUM</span><span style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="color: purple;">Biografi</span>. Entri
menunjukkan biografi pengarang, tajuk, penerbit, tempat penerbitan, dan tarikh
penerbitan buku.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">e.g
: Nama akhir pengarang/nama pertama. Tajuk Book.publisher itu. daerah / negeri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">penerbitan:
bandar / bandar penerbitan, tahun hak cipta (tarikh<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">penerbitan).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 150%;"><span style="color: orange; font-size: x-large;">HAWLIYYAH</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Hawliyyah
adalah <span style="color: orange;">Analitik</span> yang berasal dari kata dasar anno (tahun).
Historiografi dalam bentuk analitik merupakan bentuk khusus penulisan sejarah
dengan menggunakan kronologi, iaitu pencantuman kejadian setiap
tahun. Biasanya dimulai dengan kalimat “dalam tahun pertama” atau “ketika masuk
tahun kesembilan”. Penyajian dalam bentuk ini sepenuhnya berkembang pada masa
al-Thabari (wafat 310 H). Karya sejarah permulaan terbit pada dasawarsa
pertama abad ke-10 M dan diteruskan sampai tahun 915 M.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Al-Thabari
bernama lengkap Abu Ja’far Muhammad ibn Jarir ibn Yazid al-Thabari al-‘Amuli,
adalah seorang penulis sejarah yang terkemuka.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Sebelum al-Thabari
juga telah berkembang penulisan dalam bentuk analitik, misalnya:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ol style="line-height: 150%;">
<li><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 19px; line-height: 28px;">Sejarah Khalifah Ibn Hayyat yang ditulis sampai tahun 847 M sebagai
bentuk analitik yang memulai uraiannya mengenai arti tarikh dan
uraian singkat mengenai sirah nabawiyah,</span></li>
<li><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 19px; line-height: 28px;">Kitab sejarah dari Ya’qub ibn Sufyan (wafat 891 M) yang ditulis berdasar urutan
tahun dengan beberapa kutipan.</span></li>
<li><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 19px; line-height: 28px;">Sejarah dari Ibn Abi Haitsamah (wafat 893 M).</span></li>
</ol>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Mu’in
Umar menjelaskan, secara teori penulis-penulis muslim lebih dahulu berkenalan
dengan penggunaan data sejarah dan sejak diperkenalkan tahun Hijriyah, mereka
sampai pada kesimpulan bahwa bentuk analitik merupakan cara yang sangat
menyenangkan dalam pendedahan sejarah. Kerana lebih praktikal dan
isi penulisan yang lebih padat dan mungkin itu yang dijadikan alasan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Contoh
bentuk analitik ini, di antaranya ditunjukkan oleh Ibn Hajar yang
berjudul al-Durar al-Kaminah fi A’yan al-Miati al-Saminah yang
menyajikan biografi tokoh-tokoh terkemuka, termasuk guru-gurunya yang disusun
menurut hijaiyah.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Penulisan
bentuk analitik, awalnya menggunakan klasifikasi tahun, sementara
penyebutan bulan sangat sedikit. Terjadi pengecilan scope lintasan
waktu, pada abad 14 dan 15 pasca Kristus, pengecilan itu mencapai hitungan
bulan dan hari. Sedangkan kristalisasi historiografi seratustahunan (seabad)
berlaku sampai akhir abad ke-13 masehi. Untuk pertama kali, perkataan “qarn”
(abad) muncul dalam judul yang berhubungan dengan abad itu, misalnya karya Ibn
al-Fuwaithi dan Lisanuddin ibn al-Khatib.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="color: red; font-size: x-large;">KHABAR</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Khabar biasa
diartikan sebagai ‘<span style="color: red;">laporan</span>’, ‘kejadian’ atau ‘cerita’. Biasanya lebih
banyak berisi tentang cerita-cerita peperangan dan kepahlawanan. Karakteristik khabar ditekankan
dengan garis sanad yang mendahului tiap-tiap khabar, dan hal itu
akan dihilangkan bila menginginkan keringkasan khabar itu atau sekadar
menyingkirkan munculnya penelitian pengetahuan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Dalam
khazanah historiografi, dapat disimpulkan tiga ciri khabar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Pertama,
dalam khabar tidak terdapat hubungan sebab akibat antara dua atau
lebih peristiwa. Tiap-tiap khabar sudah melengkapi dirinya sendiri
dan tidak memerlukan rujukan sokongan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Kedua,
sesuai dengan ciri khasnya yang berkisar jauh kisah sebelum
Islam lagi, cerita-cerita perang dalam bentuk khabar tetap
mempergunakan cerita pendek, memilih situasi dan peristiwa yang logik dan
kadang-kadang berlawanan kejadian yang sebenarnya. Peristiwa selalu
dikhabarkan dalam bentuk dialog antara pelaku sehingga memudahkan
ahli sejarah dalam melakukan pembacaan dan analisa fakta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Ketiga,
bentuk khabar yang pelbagai, sebagai cerita pertempuran yang
terus-menerus dan sebagai suatu ekspresi yang artistik, khabar juga
diceritakan dalam bentuk puisi serta syair-syair. Banyak dan kurangnya
syair yang tergantung dengan kemahuan dan ekspresi
psikologi penulis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Terdapat
pertanyaan yang agak janggal tentang bilakah karya pertama terhasilnya khabar ada
dalam penulisan sejarah yang dilakukan oleh orang Islam. Literatur Islam
permulaan tidak menyediakan jawapan, sementara sumber-sumber bibliografi dan
kutipan penulis kontemporari juga tidak membantu. Dengan demikian
terjadi jurang pemisah antara literatur Arab yang asli dengan organisasi
penerbit buku-buku Islam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Bentuk khabar di
dalam berbagai ragamnya terdapat pula dalam sejarah Islam, walaupun mereka
membataskan kepada catatan peristiwa-peristiwa sahaja atau menulis
nama-nama tanpa ada penjelasan yang terperinci. Sebagaimana bentuk-bentuk
dasar lainnya, jarang sekali muncul apa yang disebut sebagai suatu bentuk yang murni.
Biasanya selalu digabungkan dengan unsur-unsur lain dalam penulisan sejarah.
Sehingga, sebagai misalannya, dalam menerangkan biografi Nabi Muhammad
sudah dilengkapi dengan nasab (silsilah) dan informasi lain seperti
daftar nama sahabat yang berjasa dan dikenang dalam perjuangannya.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Ilmuwan
sejarah yang menulis dalam bentuk khabar ini diantaranya adalah: Abu
Mihnaf Luth Ibn Yahya (w. 774 M) dan al-Haitsam Ibn ‘Adi (w. 821 M) yang
karyanya berupa kumpulan monograf dalam bentuk khabar dan nasab.
Juga terdapat nama ‘Ali Ibn Muhammad al-Madaini (w. 831 M) yang salah satu
karyanya berjudul Al-Murdifat min Quraisy(Wanita Quraisy yang Poliandri).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 150%;"><span style="color: lime; font-size: x-large;">THABAQAT</span><span style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Thabaqat bererti <span style="color: lime;">lapisan</span>. Perpindahan masyarakat
dari satu lapisan atau kelas dalam penggantian kronologi generasi mudah
dilakukan. Sebagaimana qarn yang mendahului arti thabaqat,
yang dalam penggunaannya bererti generasi. Ahli-ahli leksikografi mencuba
menetapkan ukuran panjang yang pasti dari thabaqat. Sebahagian
mereka menentukan suatu lapisan generasi itu 20 tahun dan sebahagian mengatakan 40
tahun. Ada juga yang berpendapat thabaqat itu 10 tahun.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Menurut
penulis, thabaqat lebih mirip klasifikasi penulisan sejarah
berdasarkan pada “batasan waktu” hidupnya. Dalam sepuluh tahun pertama,
misalnya, terdapat tokoh-tokoh dengan kesamaan orientasi dan budaya
intelektual. Maka jadilah klasifikasi sedemikian rupa yang selanjutnya ini
menjadi metode tersendiri.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Dalam
tradisi Islam sendiri, thabaqat merupakan sesuatu yang amat lazim.
Terutama jika merujuk pada sejarah Muhammad; dalam lingkaran dan lintasan waktu
perkembangan agama Islam, terdapat lapisan shahabat, tab’in, tabi’ al-tabi’in dan
seterusnya. Hal ini berhubungan dengan kritik isnad dalam ‘ulum
al-hadits.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Yang
penting dalam karya thabaqat ini ialah untuk memperoleh suatu
gambaran yang nyata tentang apa yang sebenarnya harus dicari dan diteliti.
Dalam karya Abu Ishaq yang berjudul Thabaqat al-Fuqaha’ seseorang
menginginkan sebanyak mungkin informasi, sehingga memungkinkan mereka untuk
mendapatkan biografi tokoh dalam suatu wilayah dan lokasi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 150%;"><span style="color: blue; font-size: x-large;">NASAB</span><span style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Nasab adalah
catatan <span style="color: blue;">silsilah</span> keluarga. Bagi orang Arab, menjaga jalur keturunan,
terutama bagi yang mempunyai nenek moyang tokoh terhormat menyebabkan mereka
harus menuliskannya. Keuntungan posisi dan status sosial ekonomi kadang membuat
orang menyalahgunakan nasab ini. Nasab, kemudian menjadi bentuk dasar bagi
historiografi Islam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Selama
abad kedelapan dan sembilan masehi, para ahli filsafat sejarah kuno, pada saat
yang bersamaan juga merupakan ahli dalam bidang garis keturunan. Karya-karya
mereka merupakan bentuk khabar yang berisi kumpulan berbagai
kelompok kabilah (suku). Salah satu monograf yang berkenaan dengan
garis keturunan yang mula-mula sekali adalahKitab Hadzfu min Nasab Quraisy mengenai
keluarga kecil suku Quraisy tanpa nabi Muhammad yang disusun oleh Mu’arrij ibn
‘Amr al-Sadusi. Selain itu terdapat nama al-Zubair ibn Abu Bakkar (w. 870 M)
yang menulis kitab berjudulNasab Quraisy, walaupun kitab ini lebih banyak
membahas budi pekerti orang Quraisy daripada pohon keluarganya. Sebuah kitab
dari al-Baladzuri berupa biografi tokoh berjudul Kitab al-Ansab didominasi
biografi khalifah. Bentuknya adalah khabar dan historiografi dinasti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Bentuk
penulisan nasab ini ada dua. Penulis bermadzhab Syi’ah, Tajuddin ibn Muhammad
dalam pengantarnya untuk kitab Ghayat al-Ikhtishar fi Akhbari al-Buyutati
al-‘Alawiyah, memasukkan dua macam penyajian untuk informasi garis keturunan,
yaitu bentuk pohon dan bentuk datar/lajur (mabsuth).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Sebenarnya,
orang-orang Arab sejak masa lalu telah terbiasa membuat jalur keturunannya
sendiri, dan ini merupakan cabang ilmu pengetahuan yang khusus dan seringkali
dihubungkan dengan syair. Kebanggaan keluarga, sangat tergantung pada apa yang
telah dilakukan nenek moyangnya dalam peristiwa ayyam al-A’rab (perang
antara kabilah Arab) maupun peristiwa lain dan itu disusun dalam bentuk syair.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-37809190993795922372013-06-15T23:30:00.001-07:002013-06-15T23:30:13.690-07:00Penanda Wacana Untuk Para Penterjemah<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRDvf2w02nJl08QOrF8ttBsi3eUrpg3OJaBhQhCuQHUAuZe7irOkyX5MkYYezofZRO4zkHa4fUZYlWsZSxduuo0kRucX_ZvLHLgcrPHs3TeELYrtiseLMN9wV2moFmYrtELyeJv2TWadU/s1600/asma4.bmp.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 500px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td colspan="2" style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Penanda
Wacana</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Oleh
kerana itu / Oleh yang demikian</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 22.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">مِنْ أَجْلِ ذَلِك</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Walaupun
demikian</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 22.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">مَهْمَا كَان</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dari
aspek lain</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 22.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">وَمِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Perlu
dinyatakan bahawa</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 22.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">مِنَ الْجَدِيْرِ بِالذِّكْرِ أَن</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Semestinya
/ Perlunya</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 22.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">لا بُدَّ مِن</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Oleh
itu</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 22.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">وَمِنْ ثَم</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Selain
itu</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 22.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">وَبِجَانِبِ ذَلِك</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 8;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Walaupun</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 22.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">بِالرَّغْمِ مِن</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 9;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sebagai
contoh</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 22.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">وَعَلَى سَبِيْلِ الْمِثَال</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 10;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sebagai
tambahan</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 22.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">بِالإِضَافَةِ إِلَى ذَلِك</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 11;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tidak
syak lagi</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 22.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">مِمَّا لا شَكَّ فِيه</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 12; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sebagai
iktibar / Melihat kepada</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 22.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">نَظَرًا إِلَى</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Table Grid";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-26224473446545217732013-06-15T22:42:00.001-07:002013-06-15T22:44:54.595-07:00Doa Harian dan Pengertian Doa<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Di dalam kesibukan menjalankan pekerjaan
harian, kita kadangkala terasa payah melakukan sesuatu. Bagaimanapun, kita
selalu terlupa Allah subhana wa ta'ala berada di samping kita dan telah
berjanji akan memudahkan hidup kita jika kita memintanya. Di dalam surah
Al-Mukmin ayat 60, Allah menjelaskan:</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXKfDgRAPCMBDMZuaUSUl3ZnvtBu_6rbFz93Q3CXAuPOnjZLNmCv5WDAHZRvGkdYpU54OALHB3zca_j9c1psilQOzRzMPL3E2Hv1DCbmsuv7ORm2n6FzQzKtbFLaPU9-vMscUJM8Tx-os/s1600/pic-1.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXKfDgRAPCMBDMZuaUSUl3ZnvtBu_6rbFz93Q3CXAuPOnjZLNmCv5WDAHZRvGkdYpU54OALHB3zca_j9c1psilQOzRzMPL3E2Hv1DCbmsuv7ORm2n6FzQzKtbFLaPU9-vMscUJM8Tx-os/s1600/pic-1.gif" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
</span><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-ignore: vglayout;"></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Berdoalah kepada
Ku, nescaya akan Ku perkenankan bagimu, sesungguhnya orang-orang yang
menyombongkan diri dari menyembah Ku akan masuk neraka jahannam dalam keadaan
hina dina!</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
</span><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Doa Harian</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> ini adalah himpunan doa-doa yang mudah
tetapi penting di dalam pekerjaan dan amalan seharian kita, sebagaimana yang
pernah dilazimkan oleh Nabi Muhammad s.a.w semasa hayat baginda.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<br />
</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Oleh kerana
semua bacaan doa dan zikir tersebut dalam Bahasa Arab, maka disarankan kepada
pembaca agar mempelajari bacaan teks doa atau zikir daripada orang yang boleh
atau memahami bahasa arab agar setiap kalimat yang dibaca betul dari segi
bacaan dan maknanya kerana apabila bacaan berubah, maka ertinya juga akan
berubah. Kalimat bahasa arab juga adakalanya tidak dapat diterjemahkan ertinya
dengan sepenuhnya kerana Nabi Muhammad s.a.w telah diberi kelebihan oleh Allah
dengan "<i>Jawami Al-Kalim</i>" iaitu ucapan yang panjang dan
mendalam. Adapun terjemahan setiap doa dan zikir hanyalah sebagai bantuan untuk
memahami erti setiap bacaan agar menambahkan rasa khusyuk sewaktu membacanya.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a. <b>Doa yang bererti <span style="color: #598bb8;">ibadah</span> atau <span style="color: #598bb8;">menyembah</span></b>.
Sebagaimana firman Allah:</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKLhcknx7qgQ0RfSFkcN5Lz8YfgQNmn10khdpPqcJdWKON6m7ws_kweGkNla4PtzX61VZ1Kj5BIx4bRSdyN2XCboSTQkF8F0YGPN1qVAU5bSxNswWJec6TxhJLhH5RjhRxlQsVAUDoFUc/s1600/pic-a.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="42" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKLhcknx7qgQ0RfSFkcN5Lz8YfgQNmn10khdpPqcJdWKON6m7ws_kweGkNla4PtzX61VZ1Kj5BIx4bRSdyN2XCboSTQkF8F0YGPN1qVAU5bSxNswWJec6TxhJLhH5RjhRxlQsVAUDoFUc/s400/pic-a.gif" width="400" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-ignore: vglayout;"></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dan jangan kamu
berdoa (menyembah) selain Allah, sesuatu yang tidak memberi manfaat dan
mudharat kepadamu...</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
</span><b><span style="color: #999999; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Surah
Yunus ayat 106)</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">b. <b>Doa yang bererti Istighathah (<span style="color: #598bb8;">meminta tolong</span>)</b>. Seperti Firman Allah:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAZAAAAArCAIAAADZp0mZAAAPpklEQVR4nO2dP0jkzBvHf4ThLWS54lgsjsVCgoUECwkWslwhwUKWKyRYSLhCgoUECwkWEiwkWMhyhYQrJFgswUKChQQLCRYSLCRYSLCQYLEECwlbLMEihONXPPvm9t3NJnHPP3s68OGK2zGZzGS+eeaZZ575X/QrwmAwmL+C/715DTAYDCYnWLD+Mry6V92pmqfmm9ckHe1Aq+5Uvbr35jWJfkXmqVndqTrXzkvfyLl2qjtV82zQe+fvBQvWXwa/zCMCsfNs0AzevDK9CB4DRCBEIOvcevvKNIPKtwoikLqvvvSNxDUREUhYEd78qd8rWLAGiOqPKiJQebrsP/i9yiACoX+QuqdmXs08NRGBip+Lz2hZuHduebqMCKQf6inFlF0FEYieou0rO/uyYeTcOFGYUcyre+ka7d65ie2mH+qIQNQEZZwY/T97GFV3qohA/DIfPCZXw760SyMlRCDlp9Lxk//gc4tc4k+98Bv+K5iEfx1YsDLwH/xXs2VKIyVlVyHHSK2m9SrDL/GIQPKWnD7C/YYvrArKrkJP0fKW/Fw1VHYVeUsWVoTKt0qKqvoPPiJQ4VPBvswQLPfWre5U6Uk6pYx37ym7SmGokHI7dV+lJ2n3zk3487qXR2TTsS4sfokHIe41H/cbPvedQwRSdjtVSd1XhVVB3pKpccq5yZChoBkYxwY1QQ2CfTpoYMHKwL60ue+ce+u+9I3cW5eepPUjnZ6itYNkwXJv3cq3Cj1Fswus3+ipF1CSnWeNY4OepKVN6VlqGDwGwqqg1TR5S67MVRLVAdCPdESg8tdyuq8N9FRYEVIMMa2mMbMMt8j10j7z1KzMVZhZxjwzE0XcPDPRP4hdYKs/qn0/u3lqCiuCcWIgAvXqHfvSLn8t80s8t8h1/FTdqVZ3qspPhZrIECzrwuIWOWqCMo7/wB58v2DBysC79xCBqHHqpe0s99YFvw8iUKLxYpwYpZGSsCpEYZRZGefGAbOiMFQwn8sHHEbShgQ17DX4/Qcf/Dj2lR08BilmoLQhkaOkdW6llJG35dJIyTgxepXRDjREIP1ITywQPLacStqBll6ZTMwzEx68/LWceB15W0YEkrfloBl09w78iggkbUiZ70B1p5r+NfrIYMHKxrv3mBnmpV220a/IPDP1Iz3RReLde1pN04+eMKlxbhx1T+3lcOmzKeqeuq+mTPTsS1vZVXqNt+Ax8OoeDPg8HqXMMvalnSJD9qWt7qkplmB+gsfAPDV7TdW9uqf8VFLsxKAZ6Ie6dZExxXOuHe9+INZVBxYsWLlwbpx0PwsmgzCyL21xXaTGqefVUMyHAgtWXvIszGESMU9NYVWAOVG3QxrwH3zzzGyfCw9y3AbmrcCC9TTsSzvTsMfEeHUPljUhIKBXHKlX9wpDhcKnAjlG0lM0O89S49TgB8diXh8sWDkIoyiMrAtL2pD0Qz3Z1PoDh+67xH/wIXAJEUhcF9ND3t1bVz/SrXOrulPll3hpUxqUEKTwNXoW25L5wYKVjXVuGSeGvCUjAhWHi93hPH7D/6OgxHeHfWnDGqW4Lj7JUAqaQUoM2isTNAPtQHsFNanu9B9v8dHAgpWNfqjTk3ThU6E0UuKX+O51HOfayR+c2bLR3qtFFrYiy+lJ2rqwMv3rfsNvbwr9UOeX+Zer3pPi6ewrm1/iXzrCIGgG5enym/XX3wYWrGysC6s0UmJmmF4FtJomrAh5Fr+8ukdP0ohA7zUs0Dg2UqK0OhDXRPTPf6L2YUr4QnVzrh1qnCJHyZzlzVOTmWFe2sIyjo2UVwvTARaspxBGsS+mfaaj1TR2nk3ZqtKOuq+KayIMUe/ee0+mVtAM2AU254YSdV9FBOKX+Pby1Z1qmrkRRulRYOk41w49RUPkbZ7y5plZHC7m7Na+0Q40apzC4Vc5wYL1BIwTI3Y30FN0PFkwjg16is4/3YhtMW6Re7LLZoAFDiJstQMtzyDXahpEfms1LR6uyk8FEajXn/gPPjVO9b1K69W96o+qdWEJK0Iep751bvXaddB/H3X95Fw7z7tB/X2DBesJCKtCPPVr3wTr3rmIQH28c8wMw8wwTwqk1A91YUUY0G2xYQRLE5VvFXVPTZ9MQWoKCHeIRQG22vT6E9hTbfa10wisP3KUpMYpRKA8+yvtKxsR6Gm2TxhVf1S571xiHwXNAHak/+ehGv0/1AcEC1YG7p0bv3laTStPl8GSIsfIOFUI7Dfs48sPw/tJK4zlr2UY54MZpuTeupW5CtSQnqJ7CSsYO+6d22FxQEqcXkrnN3xmlukVehr9iuxLu9fO5OAxkDak4nDRvXW5RS6P4ru3LjlG5m9n796DbA2FoUJppFT6UurYSuXcONAy5BjZ/uCIQIOzNjrgYMHKQFwT412EYEmBMMnbcuyKan35U9/s4DFIcL6EUYqLGrbCdXzh1T0V0tEhAuXfJWdf2pmF3TtX2pCeJaDfPDPjSoprYq+FNv/B71h8gPlRivQru4qwIiQqGqRSoCZy+4OyJtf+g8/Osyn62HE1cU2szFX0w393g4ZRx3TSvXWFFYEcI6FZ4v8vDBV65cmyzi2t9hqhFX8LWLB6E0bmmdn+MvkPfmGoAGPMvrLL02VQAb/hl6fL6emWrAsr8Sta+VZJDMPx7r3icLHjzW5Vo+GDAyjngpp9ZRc/F6lxKqWMe+cyMwwiUOlLqW+vdkcl49QO7Dyb6OCTt2VmlmnXF7/h05N0irlhnBjkKNmtgO6dC0lm6Ek6Oy9zGEW/IvvSzlirDSNxXeS+c4m/enWv/UZgPXVfsHs/MySQaU8WVp4uJ74DzrWTvp/pA4IFqyfqngruGHG9ZUlBuhJYZvIf/NJIa2wHj4GwIsjbaUn1hBUh0caxzi1+ie/+hMLdgcQL6kc6NU7lcQl7dQ9SSqWUUXYVdp4FF1KevBTevZd56+Ax4Jd5COOgp+huH5+4Jnbnh2JmmJSoiGRHeBjJ27JW04LHIE8iIHBgpTv4gV7JBb26xy1y7Dwb9ylMZulJOjZRrXNLXBOZWab7wYNm0C5DwoqQaDYKK0L6O/ABwYKVDEQ/enXPOrfKX8vxtxTmHc61EzwG3CJngq80jOQtWdqUUgSLHCMTB5J753bbUNGvCAY5jPZeKd+Kw0Uzp7P2vxXrGPDgXUYEggy/mYHXxrFR/FxkF7IjOeRt2bv3IIKh2wDx7j16snN1lVvkxPVWg5hn5n/cQGHLVd95nbonrAr+gy9tSt2NaV/a7UnW4Uug7qnQxen1V/fU4nAx4bm25FY25H9Fx2/41ATVclGNkmAdpzSm8lORt1vBxuq+yi1y3WYjzHDhRrl6+QOABSsB794rDBXIMVJcF2HvrrguOteOdW4VPxfBaWqemeWv5d/++AOt+qOaIlgwSDr+EzzBiQZF/GmN1x/dW9e+sp1rx7qwlF2FGqfoKbqPRfegGZBjpHVuwaQG5h3cdy5256fNbcNWvvYY7UBzbhy4VIx769qXNr/MMzMMjEPz1Cx9KUEjxMX0Q52ZYTrkmF/m4ykhnLih7qn2lW0cG/wST0/RzAyD/kGtG9257q0rronkKAl7p+0ru70m+pFOjpLg7/PqnlbTCkMF6ER46vS2UvfU7jLOtQNpEcU1kV1g4fHdW1falOJmAedXPBkMmoFz7UD3GccGPFcsdlpNizW65zuQlVj5g4AFK4HYdwBGPjh34JtZ/lqO3cnkKBlb++q+mr7whAhUmavoR7pX97x7D0agsCIUhgqJ8RDqvkpNUNKmVBopOddO0AzgFIN2Ek2zTMyzlnaUv5aZWQbkOHgMnBtHP9TV/bScf+A7g29+O9QEBSEazAzDzDLQVoVPhfaFCOvCAn8zNUExswzYI/F0O4Zb5OIGiRcc475wbhyYtxaHi8wsQ0/RsfogAnGLHHiyoBr0FI0IxMwyIFItb/e6aJ6aYMdleruUXaVbvu2r1mET5BhZHC5CM8Ztwn3njBOj40MCdW6n3Veo1bREp7u8LZNjJCRNxX53AAtWEmFkXVjKT0XekiHVZ/yeGSeGe+fCTO33bCWMtJqWHocFqgfjpzJXgSug1GNUYDhV5irevefeuTD8gMpcxTgx0re56Yd6ov0FSwQgKIhA8pacczB4da8yV1H3VQgZR/9mYqDGKUgOUxhqgQgkbUjdGTghpAARCMqwC2z3il779A3MFnaBFddF/UiHwpBaPq5/L+BXYVXw6p52oBU/F4vDxeqPKjys38h1tohW0xJELYzUfbU0UornfRDHIG1K9qWd2ObtZmlppCRtSO0OTfPUTP7ahREUw8kjY7Bg5cK9dc0z809SZfoNn11gf7/inwrl6bKZ5YEKmkH66l4vnGtH3pZ7VVhYERLnIOnYV3Zr23YYxdOfN++a6FdETVDCqsAusIhAL7p3urNBLu2nnUjU1y4F59qhJvp5B94lWLBeFffWNY4N/UjPdWDfr0g70CrfKn3cKH2KKm/LfcRbWeeWtCmBCLq3Lj1Fp688vhr8Mg9+QOPYIEfJVzjiCBBWhD85OiwnrYi/t27kAQEL1uACqR3Mp2/a8Bs+v8SnTFE7thznxL6y2xeznJtBOTFBq2n0JG2dW37DLw4XX2cPgHVukaPkS2+NhgwT2OMegwVrUAkj7jtXni734W31H/zi554RD17dS1yqzwSODhsQkep4InCBQ+DoS4tIBIc8fyk94wm1ifgPPpzbiD3uMViwBoWgGbTOzgtbe4AQgfoLOvcffFgRax0aFkbwr9/w9UO9MFTow4EVgRtuns2OI38LINSr9KX0Qqlfg2ara4Jm0LrXSOkl7hK/A9aFBSqMEzm0gwVrUFB+KsKqIG1IsJZf/JyQizkv4e9cCIVPBXaeZRfYOMyK+871vXogrou9dhe/LcFjYJ6ZL2T9Bc1AXBP5ZZ5f4iEihJntDB97FtR9lV/mpQ0JlnGpCXwSRydYsAaGMLIvbXVflTYlZVf5w7N5IOwbRtfvYIhvFe1A+5Ocv8qukn528XvFb/jmqVn9UZU2Je0gKdbhWQgj88xU91QIJ8a2VTdYsAaP5zqpJYziWHD3znXv3D937qj7KjvPvn0TvW3vvPxd8FmzvcCChXkC5pmJY4IwbwgWrLdgYNMcZ1UMNu69fT0xHxUsWBmYp+YzLjwFj4F2oD1LwqlnJozMUzPzLB+/4Q/mKiHmg4AFqyewNlQYKjzXSo1z47DzLCLQoFlYXr2V2xcHKGIGHCxYSYSRVtMg5dPzuD/DqDJXKX4upmx1fisgr7y0Kb30iaEYzJ+DBSsBSOZtPt9BJlpNkzal/CnYXw3IijmIU1QMJgksWEmE0fOaGwPr9+k4KR6DGXCwYGEwmL+G/wNflgOfvz2k/gAAAABJRU5ErkJggg==" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" height="43" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAZAAAAArCAIAAADZp0mZAAAPpklEQVR4nO2dP0jkzBvHf4ThLWS54lgsjsVCgoUECwkWslwhwUKWKyRYSLhCgoUECwkWEiwkWMhyhYQrJFgswUKChQQLCRYSLCRYSLCQYLEECwlbLMEihONXPPvm9t3NJnHPP3s68OGK2zGZzGS+eeaZZ575X/QrwmAwmL+C/715DTAYDCYnWLD+Mry6V92pmqfmm9ckHe1Aq+5Uvbr35jWJfkXmqVndqTrXzkvfyLl2qjtV82zQe+fvBQvWXwa/zCMCsfNs0AzevDK9CB4DRCBEIOvcevvKNIPKtwoikLqvvvSNxDUREUhYEd78qd8rWLAGiOqPKiJQebrsP/i9yiACoX+QuqdmXs08NRGBip+Lz2hZuHduebqMCKQf6inFlF0FEYieou0rO/uyYeTcOFGYUcyre+ka7d65ie2mH+qIQNQEZZwY/T97GFV3qohA/DIfPCZXw760SyMlRCDlp9Lxk//gc4tc4k+98Bv+K5iEfx1YsDLwH/xXs2VKIyVlVyHHSK2m9SrDL/GIQPKWnD7C/YYvrArKrkJP0fKW/Fw1VHYVeUsWVoTKt0qKqvoPPiJQ4VPBvswQLPfWre5U6Uk6pYx37ym7SmGokHI7dV+lJ2n3zk3487qXR2TTsS4sfokHIe41H/cbPvedQwRSdjtVSd1XhVVB3pKpccq5yZChoBkYxwY1QQ2CfTpoYMHKwL60ue+ce+u+9I3cW5eepPUjnZ6itYNkwXJv3cq3Cj1Fswus3+ipF1CSnWeNY4OepKVN6VlqGDwGwqqg1TR5S67MVRLVAdCPdESg8tdyuq8N9FRYEVIMMa2mMbMMt8j10j7z1KzMVZhZxjwzE0XcPDPRP4hdYKs/qn0/u3lqCiuCcWIgAvXqHfvSLn8t80s8t8h1/FTdqVZ3qspPhZrIECzrwuIWOWqCMo7/wB58v2DBysC79xCBqHHqpe0s99YFvw8iUKLxYpwYpZGSsCpEYZRZGefGAbOiMFQwn8sHHEbShgQ17DX4/Qcf/Dj2lR08BilmoLQhkaOkdW6llJG35dJIyTgxepXRDjREIP1ITywQPLacStqBll6ZTMwzEx68/LWceB15W0YEkrfloBl09w78iggkbUiZ70B1p5r+NfrIYMHKxrv3mBnmpV220a/IPDP1Iz3RReLde1pN04+eMKlxbhx1T+3lcOmzKeqeuq+mTPTsS1vZVXqNt+Ax8OoeDPg8HqXMMvalnSJD9qWt7qkplmB+gsfAPDV7TdW9uqf8VFLsxKAZ6Ie6dZExxXOuHe9+INZVBxYsWLlwbpx0PwsmgzCyL21xXaTGqefVUMyHAgtWXvIszGESMU9NYVWAOVG3QxrwH3zzzGyfCw9y3AbmrcCC9TTsSzvTsMfEeHUPljUhIKBXHKlX9wpDhcKnAjlG0lM0O89S49TgB8diXh8sWDkIoyiMrAtL2pD0Qz3Z1PoDh+67xH/wIXAJEUhcF9ND3t1bVz/SrXOrulPll3hpUxqUEKTwNXoW25L5wYKVjXVuGSeGvCUjAhWHi93hPH7D/6OgxHeHfWnDGqW4Lj7JUAqaQUoM2isTNAPtQHsFNanu9B9v8dHAgpWNfqjTk3ThU6E0UuKX+O51HOfayR+c2bLR3qtFFrYiy+lJ2rqwMv3rfsNvbwr9UOeX+Zer3pPi6ewrm1/iXzrCIGgG5enym/XX3wYWrGysC6s0UmJmmF4FtJomrAh5Fr+8ukdP0ohA7zUs0Dg2UqK0OhDXRPTPf6L2YUr4QnVzrh1qnCJHyZzlzVOTmWFe2sIyjo2UVwvTARaspxBGsS+mfaaj1TR2nk3ZqtKOuq+KayIMUe/ee0+mVtAM2AU254YSdV9FBOKX+Pby1Z1qmrkRRulRYOk41w49RUPkbZ7y5plZHC7m7Na+0Q40apzC4Vc5wYL1BIwTI3Y30FN0PFkwjg16is4/3YhtMW6Re7LLZoAFDiJstQMtzyDXahpEfms1LR6uyk8FEajXn/gPPjVO9b1K69W96o+qdWEJK0Iep751bvXaddB/H3X95Fw7z7tB/X2DBesJCKtCPPVr3wTr3rmIQH28c8wMw8wwTwqk1A91YUUY0G2xYQRLE5VvFXVPTZ9MQWoKCHeIRQG22vT6E9hTbfa10wisP3KUpMYpRKA8+yvtKxsR6Gm2TxhVf1S571xiHwXNAHak/+ehGv0/1AcEC1YG7p0bv3laTStPl8GSIsfIOFUI7Dfs48sPw/tJK4zlr2UY54MZpuTeupW5CtSQnqJ7CSsYO+6d22FxQEqcXkrnN3xmlukVehr9iuxLu9fO5OAxkDak4nDRvXW5RS6P4ru3LjlG5m9n796DbA2FoUJppFT6UurYSuXcONAy5BjZ/uCIQIOzNjrgYMHKQFwT412EYEmBMMnbcuyKan35U9/s4DFIcL6EUYqLGrbCdXzh1T0V0tEhAuXfJWdf2pmF3TtX2pCeJaDfPDPjSoprYq+FNv/B71h8gPlRivQru4qwIiQqGqRSoCZy+4OyJtf+g8/Osyn62HE1cU2szFX0w393g4ZRx3TSvXWFFYEcI6FZ4v8vDBV65cmyzi2t9hqhFX8LWLB6E0bmmdn+MvkPfmGoAGPMvrLL02VQAb/hl6fL6emWrAsr8Sta+VZJDMPx7r3icLHjzW5Vo+GDAyjngpp9ZRc/F6lxKqWMe+cyMwwiUOlLqW+vdkcl49QO7Dyb6OCTt2VmlmnXF7/h05N0irlhnBjkKNmtgO6dC0lm6Ek6Oy9zGEW/IvvSzlirDSNxXeS+c4m/enWv/UZgPXVfsHs/MySQaU8WVp4uJ74DzrWTvp/pA4IFqyfqngruGHG9ZUlBuhJYZvIf/NJIa2wHj4GwIsjbaUn1hBUh0caxzi1+ie/+hMLdgcQL6kc6NU7lcQl7dQ9SSqWUUXYVdp4FF1KevBTevZd56+Ax4Jd5COOgp+huH5+4Jnbnh2JmmJSoiGRHeBjJ27JW04LHIE8iIHBgpTv4gV7JBb26xy1y7Dwb9ylMZulJOjZRrXNLXBOZWab7wYNm0C5DwoqQaDYKK0L6O/ABwYKVDEQ/enXPOrfKX8vxtxTmHc61EzwG3CJngq80jOQtWdqUUgSLHCMTB5J753bbUNGvCAY5jPZeKd+Kw0Uzp7P2vxXrGPDgXUYEggy/mYHXxrFR/FxkF7IjOeRt2bv3IIKh2wDx7j16snN1lVvkxPVWg5hn5n/cQGHLVd95nbonrAr+gy9tSt2NaV/a7UnW4Uug7qnQxen1V/fU4nAx4bm25FY25H9Fx2/41ATVclGNkmAdpzSm8lORt1vBxuq+yi1y3WYjzHDhRrl6+QOABSsB794rDBXIMVJcF2HvrrguOteOdW4VPxfBaWqemeWv5d/++AOt+qOaIlgwSDr+EzzBiQZF/GmN1x/dW9e+sp1rx7qwlF2FGqfoKbqPRfegGZBjpHVuwaQG5h3cdy5256fNbcNWvvYY7UBzbhy4VIx769qXNr/MMzMMjEPz1Cx9KUEjxMX0Q52ZYTrkmF/m4ykhnLih7qn2lW0cG/wST0/RzAyD/kGtG9257q0rronkKAl7p+0ru70m+pFOjpLg7/PqnlbTCkMF6ER46vS2UvfU7jLOtQNpEcU1kV1g4fHdW1falOJmAedXPBkMmoFz7UD3GccGPFcsdlpNizW65zuQlVj5g4AFK4HYdwBGPjh34JtZ/lqO3cnkKBlb++q+mr7whAhUmavoR7pX97x7D0agsCIUhgqJ8RDqvkpNUNKmVBopOddO0AzgFIN2Ek2zTMyzlnaUv5aZWQbkOHgMnBtHP9TV/bScf+A7g29+O9QEBSEazAzDzDLQVoVPhfaFCOvCAn8zNUExswzYI/F0O4Zb5OIGiRcc475wbhyYtxaHi8wsQ0/RsfogAnGLHHiyoBr0FI0IxMwyIFItb/e6aJ6aYMdleruUXaVbvu2r1mET5BhZHC5CM8Ztwn3njBOj40MCdW6n3Veo1bREp7u8LZNjJCRNxX53AAtWEmFkXVjKT0XekiHVZ/yeGSeGe+fCTO33bCWMtJqWHocFqgfjpzJXgSug1GNUYDhV5irevefeuTD8gMpcxTgx0re56Yd6ov0FSwQgKIhA8pacczB4da8yV1H3VQgZR/9mYqDGKUgOUxhqgQgkbUjdGTghpAARCMqwC2z3il779A3MFnaBFddF/UiHwpBaPq5/L+BXYVXw6p52oBU/F4vDxeqPKjys38h1tohW0xJELYzUfbU0UornfRDHIG1K9qWd2ObtZmlppCRtSO0OTfPUTP7ahREUw8kjY7Bg5cK9dc0z809SZfoNn11gf7/inwrl6bKZ5YEKmkH66l4vnGtH3pZ7VVhYERLnIOnYV3Zr23YYxdOfN++a6FdETVDCqsAusIhAL7p3urNBLu2nnUjU1y4F59qhJvp5B94lWLBeFffWNY4N/UjPdWDfr0g70CrfKn3cKH2KKm/LfcRbWeeWtCmBCLq3Lj1Fp688vhr8Mg9+QOPYIEfJVzjiCBBWhD85OiwnrYi/t27kAQEL1uACqR3Mp2/a8Bs+v8SnTFE7thznxL6y2xeznJtBOTFBq2n0JG2dW37DLw4XX2cPgHVukaPkS2+NhgwT2OMegwVrUAkj7jtXni734W31H/zi554RD17dS1yqzwSODhsQkep4InCBQ+DoS4tIBIc8fyk94wm1ifgPPpzbiD3uMViwBoWgGbTOzgtbe4AQgfoLOvcffFgRax0aFkbwr9/w9UO9MFTow4EVgRtuns2OI38LINSr9KX0Qqlfg2ara4Jm0LrXSOkl7hK/A9aFBSqMEzm0gwVrUFB+KsKqIG1IsJZf/JyQizkv4e9cCIVPBXaeZRfYOMyK+871vXogrou9dhe/LcFjYJ6ZL2T9Bc1AXBP5ZZ5f4iEihJntDB97FtR9lV/mpQ0JlnGpCXwSRydYsAaGMLIvbXVflTYlZVf5w7N5IOwbRtfvYIhvFe1A+5Ocv8qukn528XvFb/jmqVn9UZU2Je0gKdbhWQgj88xU91QIJ8a2VTdYsAaP5zqpJYziWHD3znXv3D937qj7KjvPvn0TvW3vvPxd8FmzvcCChXkC5pmJY4IwbwgWrLdgYNMcZ1UMNu69fT0xHxUsWBmYp+YzLjwFj4F2oD1LwqlnJozMUzPzLB+/4Q/mKiHmg4AFqyewNlQYKjzXSo1z47DzLCLQoFlYXr2V2xcHKGIGHCxYSYSRVtMg5dPzuD/DqDJXKX4upmx1fisgr7y0Kb30iaEYzJ+DBSsBSOZtPt9BJlpNkzal/CnYXw3IijmIU1QMJgksWEmE0fOaGwPr9+k4KR6DGXCwYGEwmL+G/wNflgOfvz2k/gAAAABJRU5ErkJggg==" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">...dan minta tolonglah kepada saksi-saksimu (sekutu-sekutumu) selain
Allah jika kamu orang-orang yang benar.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">
</span><b><span style="color: #999999; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Surah
Al-Baqarah ayat 23)</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">c. <b>Doa yang bererti As-Sual (<span style="color: #598bb8;">memohon</span>)</b>, Seperti Firman Allah: </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXaL4PStsvV1NRDyiydgfZ9Vy3Y9rfsOWoudU2SHGy2AlcD6VZ7vOS_qsSGwpDw04CksLXURixrZGFTKTy71k3779CsnpcbQHDmH9Fkp0ffLrb0ASYc_zH6G8QgX_zdqExxSPFaj4mJI8/s1600/pic-c.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="42" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXaL4PStsvV1NRDyiydgfZ9Vy3Y9rfsOWoudU2SHGy2AlcD6VZ7vOS_qsSGwpDw04CksLXURixrZGFTKTy71k3779CsnpcbQHDmH9Fkp0ffLrb0ASYc_zH6G8QgX_zdqExxSPFaj4mJI8/s400/pic-c.gif" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">...mintalah kepadaKu, akan Ku perkenankan pintamu...</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">
</span><b><span style="color: #999999; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Surah
Al-Mukmin ayat 60)</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">d. <b>Doa yang
bererti An-Nidaa' (<span style="color: #598bb8;">panggilan</span>)</b>. Seperti
Firman Allah:</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo73AC7mrAHkWdfl60xwUE0klAjSPr-UUyeZawXStaE5XTQaYVJrhM9OKQqJSXa-wMojGKZIJE3ycUaVNBZonrZIMzJ-nA6Sk4cWxUA4CHaDoKx6rUiGxziX59U8P5G9pf7zR-BHoormc/s1600/pic-d.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="42" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo73AC7mrAHkWdfl60xwUE0klAjSPr-UUyeZawXStaE5XTQaYVJrhM9OKQqJSXa-wMojGKZIJE3ycUaVNBZonrZIMzJ-nA6Sk4cWxUA4CHaDoKx6rUiGxziX59U8P5G9pf7zR-BHoormc/s400/pic-d.gif" width="400" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-ignore: vglayout;"></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Iaitu pada hari DIa memanggil kamu...</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
</span><b><span style="color: #999999; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Surah
Al-Isra' ayat 52)</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">e. <b>Doa yang
bererti Ath-Thana' (<span style="color: #598bb8;">pujian</span>)</b>. Seperti
Firman Allah:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuWdRl7g38QZnEznhZR60bPVUYPTYdlGWjlny_nP7Pld80HgfotIJfiUncaVUGj5Z8NlZgyud-saNczptAxur3EIwqlfFLeYk7JYk8jlf-qR535eA6c0mlMaJnXix8bQRzYelzleTfb_s/s1600/pic-e.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="42" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuWdRl7g38QZnEznhZR60bPVUYPTYdlGWjlny_nP7Pld80HgfotIJfiUncaVUGj5Z8NlZgyud-saNczptAxur3EIwqlfFLeYk7JYk8jlf-qR535eA6c0mlMaJnXix8bQRzYelzleTfb_s/s400/pic-e.gif" width="400" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-ignore: vglayout;"></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Katakanlah Pujilah Allah atau Pujilah Ar-Rahman...</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
</span><b><span style="color: #999999; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Surah
Al-Isra' ayat 110)</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">f. <b>Doa yang
bererti Al-Qaul (<span style="color: #598bb8;">ucapan</span>)</b>. Seperti Firman
Allah:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3NrxElBXc42XNXHOb1Rct_tiT6M8SvuYYmVRTzRqhmNXsTDOKCxy3vPVvQd1l7RmMwzHrpY2-LoAynxInhHA7g1qnYQpVDUJSUcHnI-T1PVNO_ykEqukUllGtrOMJLCMVDj8k787AJss/s1600/pic-f.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="42" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3NrxElBXc42XNXHOb1Rct_tiT6M8SvuYYmVRTzRqhmNXsTDOKCxy3vPVvQd1l7RmMwzHrpY2-LoAynxInhHA7g1qnYQpVDUJSUcHnI-T1PVNO_ykEqukUllGtrOMJLCMVDj8k787AJss/s400/pic-f.gif" width="400" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-ignore: vglayout;"></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ucapan mereka di dalamnya ialah: Maha Suci Ya Allah...</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
</span><b><span style="color: #999999; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.5pt; letter-spacing: .4pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Surah
Yunus ayat 10)</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-57308628801118017032013-06-15T22:10:00.000-07:002013-06-15T22:46:36.250-07:00Peribahasa Arab dan Padanannya dengan Peribahasa Melayu<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
Peribahasa arab / المثل العربي<br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">إنَّ عليكَ جَرْشًا فَتَعَشَّه</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Maksud & Penggunaan / معنى المثل واستخدامه</div>
<div style="text-align: center;">
Jangan tergopoh gapah dalam melaksanakan sesuatu perkara</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Padanan Peribahasa Melayu / المثل الملايوي المطابق</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<b>Biar lambat asal selamat</b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
------------------------------</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Peribahasa arab / المثل العربي<br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">الحاجة تفتق الحيلة</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Maksud & Penggunaan / معنى المثل واستخدامه</div>
<div style="text-align: center;">
Kehendak yang kuat akan membawa kepada usaha yang bersungguh-sungguh untuk mendapatkannya.</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Padanan Peribahasa Melayu / المثل الملايوي المطابق</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<b>Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih</b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
--------------------------------</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Peribahasa Arab / المثل العربي<br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">جَزَاءُ سِنِمَّار</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Maksud & Penggunaan / معنى المثل واستخدامه</div>
<div style="text-align: center;">
Membantu orang yang tidak menghargai bantuan, malah orang yang membantu pula mendapat susah</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Padanan Peribahasa Melayu / المثل الملايوي المطابق</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<b>Seperti melepaskan anjing tersepit</b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
---------------------------------------</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Peribahasa arab / المثل العربي<br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">الصَّيْفَ ضَيَّعْتِ اللَبَنَ</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Maksud & Penggunaan / معنى المثل واستخدامه</div>
<div style="text-align: center;">
Benda belum jadi, dah lebih lebih</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Padanan Peribahasa Melayu / المثل الملايوي المطابق</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<b>Mendengar guruh di langit, air di tempayan dicurahkan</b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
--------------------------------</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Peribahasa Arab / المثل العربي<br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">من جد وجد</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Maksud & Penggunaan / معنى المثل واستخدامه</div>
<div style="text-align: center;">
Siapa berusaha lebih dia yang dapat</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Padanan Peribahasa Melayu / المثل الملايوي المطابق</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<b>Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya</b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
-----------------------------------------------</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Peribahasa Arab / المثل العربي</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">إن المُنْبَتَّ لا أرضًا قَطَعَ ولا ظَهْرًا أَبْقَى</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Maksud & Penggunaan / معنى المثل واستخدامه</div>
<div style="text-align: center;">
Jangan kelam-kabut</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Padanan Peribahasa Melayu / المثل الملايوي المطابق</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<b>Lebai malang</b></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-65560561285879170082013-06-13T08:33:00.004-07:002013-06-13T19:52:05.352-07:00MENTERJEMAH KATA NAMA KHAS<div style="text-align: center;">
<u><br /></u></div>
<div style="text-align: left;">
Menterjemah kata nama khas tidak boleh dipandang mudah kerana :</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<ol>
<li>mempunyai makna tersendiri.</li>
<li>mengandungi sesuatu maklumat yang tersirat.</li>
<li>merujuk kepada fungsi dan makna tertentu dan perlu difahami berdasarkan budayanya.</li>
</ol>
<div>
Contohnya <span style="color: red;">Pak Pandir</span> dalam budaya Melayu dan <span style="color: red;">Hatim al-Tai'</span> dalam budaya Arab.<br />
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Menurut Newmark, secara teorinya nama orang atau objek berada di luar bahasa dan tidak mempunyai makna, maka ia tidak boleh diterjemahkan. Secara umumnya, nama orang tidak diterjemahkan cuma dipindahkan kepada bahasa sasaran.<br />
<br />
<div style="direction: ltr; line-height: 90%; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0.27in; margin-top: 14pt; text-align: left; text-indent: -0.27in; unicode-bidi: embed; word-break: normal;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Kata nama khas (bahasa Arab) seperti <span style="font-size: large;">علي</span> (Ali), <span style="font-size: large;">محمد </span> (Muhammad),
<span style="font-size: large;">فاطمة</span> (Fatimah)
dan<span style="font-size: large;"> زين</span></span><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: large;">ب</span> (Zainab)
tidak </span><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; line-height: 90%; text-indent: -0.27in;">perlu diterjemahkan, tetapi ada dua perkara penting yang perlu diambil
kira, iaitu:</span></div>
<div class="O1" style="direction: ltr; line-height: 90%; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0.67in; margin-top: 6pt; text-align: left; text-indent: -0.27in; unicode-bidi: embed; word-break: normal;">
<ul>
<li><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; line-height: 90%; text-indent: -0.27in;">Menukarkan huruf Arab kepada huruf Rumi.</span></li>
<li><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; line-height: 90%; text-indent: -0.27in;">Memulakan setiap perkataan dengan huruf besar.</span><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; line-height: 90%; text-indent: -0.27in;">
</span></li>
</ul>
<div style="text-indent: -25.920000076293945px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 14px;"><br /></span></span></div>
<div>
<div style="direction: ltr; line-height: 90%; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0.27in; margin-top: 14pt; text-indent: -0.27in; unicode-bidi: embed; word-break: normal;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Sekiranya kata nama khas itu ada padanannya dalam bahasa
asing, seperti bahasa Inggeris, penterjemah perlu tahu memilih padanan yang
sesuai dalam bahasa Melayu. </span></div>
</div>
</div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-19229133565097499502013-06-12T22:02:00.001-07:002013-06-14T00:30:51.341-07:00ASPEK MAKNA IMBUHAN= FUNCTION WAZAN-WAZAN<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #ea9999; font-size: large;">Buah cempedak di luar pagar,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #ea9999; font-size: large;">Ambil galah tolong jolokkan,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #ea9999; font-size: large;">Kami budak baru belajar,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #ea9999; font-size: large;">Kalau salah tolong tunjukkan(comment).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Dari meja pengarang, post berikutnya adalah mengenai imbuhan yang ada dalam bahasa arab. Perbahasan tajuk ini penting untuk mengenalpasti terjemahan bagi formula(وزن) yang tertentu yang sedia maklum bervariasi semuanya. Masing-masing mempunyai maksud tertentu apabila ditambah huruf. Satu perkera lagi wazan-wazan tersebut mewakili hal situasi keadaaan tertentu yang berperanan dalam memberikan makn seperti penegasan, pengulangan, tindak balas DLL...</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS">Kali ini syabab berjaya muatkan hanya 9 bentuk wazan-wazan yang dikenalpasti penting dan sering digunakan., maka silakan mengambil manfaatnya :)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS">1. Bentuk <span style="color: red; font-size: x-large;">(</span></span><span style="color: red; font-size: x-large;"><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-EG; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">فَعَّلَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="color: red; font-size: x-large;"><span dir="LTR"></span>)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l5 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
</div>
<ul>
<li><span lang="MS">Memberi pengertian
<span style="color: red;">intensif/ekstensif</span> <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">كَسَرَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> memecahkan > menjadi<span style="font-size: large;"> ( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">كَسَّر</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>
) </span>menghancurleburkan (berkali-kali).</span></li>
<li><span lang="MS"><br /></span></li>
<li>Memberi pengertian
<span style="color: red;">kausatif /penyebab</span> atau menjadikan sesuatu kenyataan. </li>
<li><span lang="MS">Contoh: <span style="font-size: large;"> ( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">عَلِمَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>
)</span> (mengetahui) ,menjadi <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">عَلَّمَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> mengajar atau
menyebabkan seseorang mengetahui.</span></li>
<li><br /></li>
<li><span style="font-family: 'Wingdings 2';"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US">Menukarkan kata
kerja <span style="color: red;">tak transitif menjadi transitif</span>. </span></li>
<li><span lang="EN-US">Contoh: <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">فَرِحَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="EN-US"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>
) </span>(bergembira), menjadi <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">فَرَّحَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="EN-US"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> menggembirakan.</span></li>
<li><br /></li>
<li><span style="font-family: 'Wingdings 2';"></span><span lang="EN-US">Memberi makna
<span style="color: red;">pernyataan atau anggapan</span>. </span></li>
<li><span lang="EN-US">Misal: <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">كَذبَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="EN-US"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> (berdusta ) menjadi <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">كذَّب</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="EN-US"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> menganggap atau menjadikan seseorang itu
pendusta.</span></li>
<li><br /></li>
<li><span lang="EN-US">Selalu juga
berbentuk </span><span lang="MS"><span style="color: red;">namaan/denominatif</span></span><span lang="EN-US">. </span></li>
<li><span lang="EN-US">Misal: <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">خيمة</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="EN-US"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> (khemah)
menjadi <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">خيَّمَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="EN-US"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> (memasang khemah).</span></li>
</ul>
<!--[if !supportLists]--><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">2. Bentuk <span style="color: #6aa84f;"> <span style="font-size: x-large;">(</span></span></span><span style="color: #6aa84f; font-size: x-large;"><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-EG; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">فَاعَلَ</span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US"><span dir="LTR"></span>)</span></span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #6aa84f;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l4 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
</div>
<ul>
<li><span style="font-family: 'Wingdings 2';"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Percubaan melakukan
sesuatu kepada seseorang & menunjukkan <span style="color: #93c47d;">hal timbal balik</span> di antara kedua-dua
belah pihak. </span></li>
<li><span lang="MS">Contoh: <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">قَتَلَه </span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;">)</span> Dia membunuhnya, menjadi <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">قَاتَلَه</span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA"><span dir="LTR"></span> </span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;">)</span> Dia mencuba membunuhnya? Dia berkelahi
dengannya.</span></li>
<li><br /></li>
<li><span style="font-family: 'Wingdings 2';"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Menunjukkan makna hal
timbal balik dan <span style="color: #93c47d;">menukar objek/maf`ul bih dari tak langsung menjadi langsung</span>. </span></li>
<li><span lang="MS">Misal: <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">كتبَ إلى الملكِ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> Dia menukis surat
kepada raja itu, </span><span lang="MS">menjadi (</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;"> كَاتب الملكَ</span><span dir="LTR"></span><span lang="MS"><span dir="LTR"></span> ) </span>Dia menyurati raja
itu ? Dia mengirimi raja itu (sepucuk / beberapa pucuk surat).</li>
<li><br /></li>
<li><span style="font-family: 'Wingdings 2';"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18px;">Menunjukkan bahawa si pelaku menggunakan sesuatu
keadaan atau <span style="color: #93c47d;">sifat kp org lain</span> & mendtgkan kesan kpnya, atau membawakan
orag kedua ke dalam suasana berkenaan. </span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">Contoh: </span><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">(</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"> </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">خَشُنَ</span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span dir="LTR"></span>)</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"> (dia [menjadi/adalah] kasar)
menjadi </span><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">(</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">خَاشَنَه</span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">)</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"> dia melayannya dgn kasar.</span></li>
<li><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18px;"> </span></li>
<li><span style="font-family: 'Wingdings 2'; font-size: 13.5pt;"></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 7pt;"> </span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 7pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">Adakalanya <span style="color: #93c47d;">dominatif. </span></span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">Contoh: </span><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">(</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"> </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">ضِعْفٌ</span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span dir="LTR"></span>)</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"> ganda, menjadi </span><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">(</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"> </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">ضَاعفَ</span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span dir="LTR"></span>)</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"> menggandakan; </span><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">(</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"> </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">قبلَ</span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span dir="LTR"></span>)</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"> sebelum, di depan, menjadi </span><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">(</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"> </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">قَابَلَ</span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span dir="LTR"></span>)</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"> mengadap atau berhadapan,
atau membandingkan sesuatu dengan yang lain, atau menemuramah.</span></li>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">3. Bentuk <span style="color: yellow; font-size: x-large;"> (</span></span><span style="color: yellow; font-size: x-large;"><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-EG; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أفعل</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="EN-US"><span style="color: yellow; font-size: x-large;"><span dir="LTR"></span>)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l7 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Memberi maksud <span style="color: yellow;">kausatif / faktitif. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l7 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">جلس</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> Dia duduk, menjadi <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أجلس</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )
</span>menyebabkan/menjadikan seseorg duduk; <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أكل الخبزَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> ) </span>dia makan roti, menjadi <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">آكله الخبزَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> ) </span>dia memberikan
roti itu agar dimakan).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l7 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l7 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS"> <span style="color: yellow;">Deklaratif
atau estimatif,</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l7 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أبخله</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> dia
menganggap/mendapatinya kedekut; <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أحمده</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> dia mandapatinya
(org/benda) patut dipuji; <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أجبنه</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>
)</span> dia menganggap atau mendapatinya pengecut.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l7 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l7 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS"><span style="color: yellow;">BERMAKSUD DENOMINATIF. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l7 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ثمرٌ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>
)</span> buah, menjadi <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أثمرَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> berbuah; <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">مطرٌ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)
</span>hujan, menjadi <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أمطر</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>) </span>memberi/menghasilkan hujan; <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ذنبٌ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> dosa, menjadi <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أذنبَ </span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>
melakukan dosa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l7 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l7 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">BEBERAPA <span style="color: yellow;">DENOMINATIF MENUNJUKKAN MAKNA TERTENTU</span>.
Bergerak ke suatu tempat. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l7 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">قدحٌ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>
Kedah menajdi <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أقدح</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> pergi ke Kedah.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l7 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l7 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Memasuki sesuatu<span style="color: yellow;"> periode dlm satu-satu jangka
masa.</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l7 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">صباح</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> waktu pagi, menjadi <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أصبح</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>
)</span> melakukan sesuatu/berada pada waktu subuh.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l7 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l7 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Menjadikan benda dalam sesuatu keadaan atau
<span style="color: yellow;">sifat/mendpt sesuatu/</span>menjadi sesuatu. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l7 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">قَفْرٌ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>
)</span> padang/tempat luas tak terpelihara,
menjadi <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أقفر</span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA"><span dir="LTR"></span> </span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;">)</span>
menjadi padang.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 7.1pt; text-align: justify;">
4. Bentuk <span style="color: #6fa8dc; font-size: x-large;"> (<span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-EG; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تَفَعَّلَ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 7.1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-font-family: "Wingdings 2"; mso-fareast-font-family: "Wingdings 2";"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">MENJADI <span style="color: #6fa8dc;">REFLEKSIF
KEPADA BENTUK (فعّل)</span>. Menerangkan keadaan sesuatu objek sebagai hasil/kesan
daripada tindakan dalam kata kerja bentuk <span style="font-size: large;">(فعّل)</span>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">كَسَّرَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>
memecahkan [berkeping-keping], menjadi <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تَكَسَّرَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> menjaci pecah
[berkeping-keping].</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-font-family: "Wingdings 2"; mso-fareast-font-family: "Wingdings 2";"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">PENGERTIAN UTK BENTUK INI TIDAKLAH REFLEKSIF SGT, KHASNYA Kata Kerja YanG MEMPENGARUHI AKUSATIF </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-font-family: "Wingdings 2"; mso-fareast-font-family: "Wingdings 2";"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تتَبَّعَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> mengikuti [peringkat demi peringkat], <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تَعَرَّفَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> mencuba memahami </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-font-family: "Wingdings 2"; mso-fareast-font-family: "Wingdings 2";"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">BOLEH MENJADI <span style="color: #6fa8dc;">PASIF</span>
DARI SEGI MAKNANYA </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-font-family: "Wingdings 2"; mso-fareast-font-family: "Wingdings 2";"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تَغَيَّرَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> berubah </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-font-family: "Wingdings 2"; mso-fareast-font-family: "Wingdings 2";"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Mengandungi makna<span style="color: #6fa8dc;">
denominatif </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-font-family: "Wingdings 2"; mso-fareast-font-family: "Wingdings 2";"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تَعَرَّبَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> menganggap diri sebagai
orang Arab, <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تَنَصَّرَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> menjadi seorang
Nasrani/Kristian. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-font-family: "Wingdings 2"; mso-fareast-font-family: "Wingdings 2";"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Sering menunjukkan
<span style="color: #6fa8dc;">kesan </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-font-family: "Wingdings 2"; mso-fareast-font-family: "Wingdings 2";"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">عَلِمَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> mengetahui, <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">عَلَّمَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>
mengajar, <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تَعَلَّمَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> menjadi
terpelajar/belajar/mempelajari. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-font-family: "Wingdings 2"; mso-fareast-font-family: "Wingdings 2";"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Menjadi kata kerja <span style="color: #3d85c6;">tak
transitif </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-font-family: "Wingdings 2"; mso-fareast-font-family: "Wingdings 2";"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">طَوَّرَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> mengembangkan/memajukan sesuatu, menjadi <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تَطَوَّرَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> berkembang/menjadi maju. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
5. Bentuk <span style="color: #c27ba0;"> <span style="font-size: x-large;">(<span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-EG; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تَفَاعَلَ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l3 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Refleksif drp<span style="color: #c27ba0;"> usaha / percubaan</span> yg dibuat dlm kata kerja bentuk <span style="font-size: large;">(فاعل)</span> yg berfungsi transitif. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l3 level2 lfo5; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">باعدوه فتباعدوا</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> mereka menjauhi/memencilkannya,
maka ia pun menjauhkan diri/tersisih.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l3 level2 lfo5; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l3 level2 lfo5; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l3 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> <span style="color: #c27ba0;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #c27ba0;"><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="color: #c27ba0;">Idea / usaha</span> yg diungkapkan dlam kk bentuk <span style="font-size: large;">(فاعل)</span> mendapat tentangan/sambutan dalam kata kerja bentuk <span style="font-size: large;">(تفاعل). </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l3 level2 lfo5; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">قاتل</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> ) </span>berkelahi dlm erti cuba
membunuh, menjadi <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تقاتلوا</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> mereka saling
berkelahi/bunuh-membunuh. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l3 level2 lfo5; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l3 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Adakalanya ia <span style="color: #c27ba0;">tidak</span> membawa pengertian timbal
balik. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l3 level2 lfo5; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تقاعَدَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> dia bersara</span><span lang="MS"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l3 level2 lfo5; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l3 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Memberi maksud <span style="color: #c27ba0;">berpura-pura </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l3 level2 lfo5; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تمارضَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> berpura-pura sakit,<span style="font-size: large;"> (</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تجاهلا</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> buat-buat tak
tahu, <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تعامى</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> pura-pura buta. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l9 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Mendatangkan erti <span style="color: #c27ba0;">berturut </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l9 level2 lfo6; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تساقطت الحجارةُ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> batu
jatuh/berguguran satu demi satu </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l9 level2 lfo6; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l9 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Dirujukkan khas kepada <span style="color: #c27ba0;">Allah S.W.T. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l9 level2 lfo6; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تباركَ الله</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> Allah menjadikan Diri-Nya
[menjadi dan melalui Diri-Nya] direstui/diberkati atau sempurna atas
segala-galanya. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">6. Bentuk <span style="font-size: x-large;"> <span style="color: cyan;"> (</span></span></span><span style="color: cyan; font-size: x-large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: Arial, sans-serif;">إنفَعَلَ</span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US"><span dir="LTR"></span>)</span></span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Menunjukkan makna<span style="color: cyan;">
refleksif/pasif</span> yg ada dalam bentuk <span style="font-size: large;">(فعّل)</span></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l0 level2 lfo7; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">كَسَرَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>
)</span> memecahkan, menjadi <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">انكسر</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> menjadi pecah. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l0 level2 lfo7; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Menyatakan bahawa seseorg itu
<span style="color: cyan;">membenarkan sesuatu perbuatan</span> dilakukan ke atasnya atau suatu tindakan yang
memberi kesan kepada seseorg. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l0 level2 lfo7; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">قاد</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>
)</span> memimpin, menjadi <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">انقاد</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>
mengizinkan dirinya dipimpin. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l0 level2 lfo7; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> <span style="color: cyan;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: cyan;"><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="color: cyan;">Refleksif </span>kepada kata kerja bentuk <span style="font-size: large;">(أفعل)</span></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l0 level2 lfo7; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Ex:<span style="font-size: large;"> (</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أغلق</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>
)</span> mengunci, menjadi <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">انغلق</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>
terkunci. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l0 level2 lfo7; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS"><span style="color: cyan;">Tidak pernah</span> membawa makna
timbal balik </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l0 level2 lfo7; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">قطع</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>
memotong, menjadi<span style="font-size: large;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">انقط</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ع </span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"> </span>terpotong/terputus atau berakhir/tamat.</span><br />
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l0 level2 lfo7; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Selalunya <span style="color: cyan;">tak transitif </span></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l0 level2 lfo7; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">صرف</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>
memaling [muka/pandangan], menjadi <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">انصرف</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )
</span>berpaling, berangkat, pergi. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l0 level2 lfo7; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72.0pt; mso-list: l0 level2 lfo7; tab-stops: list 72.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">7. Bentuk <span style="color: orange;"> <span style="font-size: x-large;">(</span></span></span><span style="color: orange; font-size: x-large;"><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-EG; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">افتعل</span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US"><span dir="LTR"></span>)</span></span><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-EG; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l6 level1 lfo8; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Wingdings 2";"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS"><span style="color: orange;">Refleksif</span> dari bentuk 1<span style="font-size: large;">. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l6 level1 lfo8; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">غسل</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>
membasuh, menjadi <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">اغتسل</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>
membasuh seseorang/mandi.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l6 level1 lfo8; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l6 level1 lfo8; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Wingdings 2";"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="MS">Menunjukkan suatu fungsi yang <span style="color: orange;">sejalan/selari/sejajar</span> dengan fungsi kata kerja bentuk <span style="font-size: large;">(تفاعل)</span>, mendatangkan makna timbal balik pula. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l6 level1 lfo8; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS">Ex:<span style="font-size: large;"> ( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تشاغل</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>
menggunakan seseorang/menjadi sibuk, menjadi <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">اشتغل</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>
menjadi sibuk/kesibukan.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l6 level1 lfo8; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l6 level1 lfo8; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Wingdings 2";"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Boleh jadi <span style="color: orange;">transitif dan tak transitif.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l6 level1 lfo8; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">فَرَقَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span>
bentuk <span style="font-size: large;">1</span>, transitif (memisahkan/sesuatu) menjadi <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">افترق</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span>
tak transitif ( terpisah/berpisah-pisahan).</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l6 level1 lfo8; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l6 level1 lfo8; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Wingdings 2";"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Bentuk I dan bentuk <span style="font-size: large;">(افتعل)</span> mempunyai erti yang sama. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l6 level1 lfo8; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">خَطِفَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>
membawa lari, merebut, merampas, menjadi ( </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">اختطف</span><span dir="LTR"></span><span lang="MS"><span dir="LTR"></span>)
(makna yang sama).</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l6 level1 lfo8; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l6 level1 lfo8; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-font-family: "Wingdings 2"; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Wingdings 2";"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Boleh juga menunjukkan <span style="color: orange;">ragam pasif.</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l6 level1 lfo8; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ربط</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span>
mengikat, menjadi (<span style="font-size: large;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ارتبط</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)
</span>menjadi terikat/diikat. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l6 level1 lfo8; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l6 level1 lfo8; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">8. Bentuk <span style="color: lime; font-size: x-large;"> (</span></span><span style="color: lime; font-size: x-large;"><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-EG; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">افعلّ</span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US"><span dir="LTR"></span>)</span></span><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-EG; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l8 level1 lfo9; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: Georgia;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Menunjukkan <span style="color: lime;">warna atau
kecacatan jasmani</span>. </span><br />
<span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أصفرُ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> kuning, menjadi <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">اصفَرَّ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)
</span>menjadi/berwarna kuning; <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أعْوَجُ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>bengkok, menjadi<span style="font-size: large;"> (</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">اعوَجَّ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> </span>)
menjadi bengkok atau berliku-liku.</span><o:p></o:p><br />
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l8 level1 lfo9; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: Georgia;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS" style="color: lime;">Tidak mempunyai ragam
pasif. </span><o:p></o:p><br />
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l8 level1 lfo9; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: Georgia;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Kata <span style="color: lime;">nama terbitan</span> bentuk
ini ialah <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">افعلال</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>).</span> </span><br />
<span lang="MS">Ex:<span style="font-size: large;"> </span></span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: medium; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ازرقاق </span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"> </span> kebiruan.</span><o:p></o:p><br />
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l8 level1 lfo9; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: Georgia;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Boleh digunakan utk
membentu <span style="color: lime;">perbandingan</span> satu-satu <span style="color: lime;">warna atau kecacatan</span>. </span><br />
<span lang="MS">Ex:<span style="font-size: large;"> (</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أشدُّ خضْرَةً</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>
)</span> atau <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أشدُّ اخضرارا</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>
lebih hijau. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">9. Bentuk <span style="color: blue; font-size: x-large;">(</span></span><span style="color: blue; font-size: x-large;"><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-EG; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">استفعل</span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US"><span dir="LTR"></span>)</span></span><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-EG; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo10; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: Georgia;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Mengubah makna<span style="color: blue;"> faktitif dlm
bentuk I</span>, lalu menjadi refleksif yg disertai harapan. </span><br />
<span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أخبَرَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>
memberi khabar, menjadi </span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">استخبرَ)</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> mohon/menjadi diketahui.</span><o:p></o:p><br />
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo10; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: Georgia;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Memberi erti<span style="color: blue;"> permohonan
atau permintaan</span> dlm kata kerja itu. </span><br />
<span lang="MS">Ex; <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">حضَرَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>
bentuk I – hadir, datang, menjadi <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">استحضرَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>
meminta seseorang datang.</span><o:p></o:p><br />
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo10; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: Georgia;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Menunjukkan <span style="color: blue;">makna
kausatif.</span> </span><br />
<span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">خرج</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span>
bentuk I – keluar, menjadi <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">استخرجَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> meminta/menyuruh keluar atau mengeluarkan;
mengusir. </span><o:p></o:p><br />
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo10; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: Georgia;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Menjadi <span style="color: blue;">denominatif</span> dan
dlm hal ini menggabungkan makna refleksif dan faktitif. </span><br />
<span lang="MS">Ex: <span style="font-size: large;">(</span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">خليفة</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span> )</span> khalifah, menjadi <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">استخلفَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> melantik seseorang sebagai
pengganti/khalifah.</span><o:p></o:p><br />
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo10; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: Georgia;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS">Kaya dalam <span style="color: blue;">perluasan</span>
makna yang <span style="color: blue;">pelbagai daripada akar kata</span> yg tidak dpt dikelompokkan. </span><br />
<span lang="MS">Ex; <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">عَمِلَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)</span> bentuk I – berbuat;
melakukan sesuatu, menjadi <span style="font-size: large;">( </span></span><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">استعملَ</span><span dir="LTR"></span></span><span lang="MS"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span>)
</span>menggunakan.</span><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span dir="LTR"></span><o:p> </o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-35796736045153544412013-06-11T10:10:00.004-07:002013-06-12T22:11:40.775-07:00KAMUS MUNJID (SUATU KONSPIRASI)<blockquote class="tr_bq" style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 24px;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: lime;">Wahai
kawan-kawan semua ketahuilah oleh kamu semua bahawa</span></span></b></div>
</blockquote>
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: xx-large; line-height: 48px; text-align: right;"><span style="color: lime;"><i>“Kamus Arab </i></span></b><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: x-large; line-height: 48px; text-align: right;"><i>al-Munjid</i></span><span style="color: lime; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: x-large; line-height: 48px; text-align: right;"><i>”</i> sebenarnya adalah agenda Kristian,Yahudi untuk
mengelirukan ummat.</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUDhgONhFrvMb44wn3fo8CxuqHroQ7D0w8CFdUP4gOhbyckdXYZw63vX4kW3vs-z2qbsgDZ8lTTBmpRwYV5reyaRrP8Tl9T0joJDqcMGSw2e4QzzIga5cF8CnFqoheoYw4E_uO2Tvdv-Q/s1600/munjid+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUDhgONhFrvMb44wn3fo8CxuqHroQ7D0w8CFdUP4gOhbyckdXYZw63vX4kW3vs-z2qbsgDZ8lTTBmpRwYV5reyaRrP8Tl9T0joJDqcMGSw2e4QzzIga5cF8CnFqoheoYw4E_uO2Tvdv-Q/s320/munjid+1.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="" style='position:absolute;
margin-left:0;margin-top:0;width:24pt;height:24pt;z-index:251658240;
mso-wrap-distance-left:0;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:0;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:left;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical-relative:line'
o:allowoverlap="f">
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">TAHUKAH anda, kamus Arab tersohor sedunia al-Munjid disusun oleh
dua orang pendeta (rahib) Katolik? Bapak la bahayanya kalau kita tidak ambil
tahu tentang perkara ini.Membabi buta dalam karya terjemahan adalah satu
perkara kehinaan untuk diri sendiri secara tidak langsung menjatuhkan izzah
islam dalam diri.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Kamus ini dianggap paling lengkap dan
komperensif, yang dihiasi gambar, yang dijadikan kamus utama di pelbagai kampus
Islam dan pondok seluruh pelusuk dunia. Kebanyakan umat Islam menggunakan kamus
al-Munjid ini tanpa disedari mereka.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqtK_Z-CpzW25T8QTZUM9i2l_M71-NZYlr-VpPlSup8tV1zioXuW04Gl646DqHFSNH-vliWZzNlb9qeCfCeaC6G6F_3bgwoPyE3xOfjjiZHvVI598LBAVq-ASwA1HtfrKnO8uZW2DTK3k/s1600/paderis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqtK_Z-CpzW25T8QTZUM9i2l_M71-NZYlr-VpPlSup8tV1zioXuW04Gl646DqHFSNH-vliWZzNlb9qeCfCeaC6G6F_3bgwoPyE3xOfjjiZHvVI598LBAVq-ASwA1HtfrKnO8uZW2DTK3k/s1600/paderis.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Penyusun
kamus ini terdiri daripada dua orang pendeta Katolik bernama Fr Louis Ma’luf
al-Yassu’i dan Fr Bernard Tottel al-Yassu’i. Kamus berkenaan dicetak, diterbit
dan diedarkan oleh sebuah percetakan Katolik sejak tahun 1908. Bukanlah maksud
syabab ingin menolak karya barat, tetapi kita perlu berhati-hati dengan musuh
islam yang nyata ini yang sebenarnya membawa seribu satu racun yang diletakkan
didalam penawar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Penggunaan
Kamus al-Munjid yang sudah sekian lama dan masih digunakan sampai sekarang
bukanlah tanpa penentangan dan cabaran. Sebahagian ulama menganggap kamus itu
adalah sebahagian daripada gerakan orientalis yang mempunyai agenda tersembunyi
terhadap dunia Islam. Sekurang-kurangnya ada dua kitab yang ditulis ulama Islam
yang menentang terhadap isi dan kandungan yang terdapat dalam Kamus al-Munjid,
iaitu:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: -24px;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ol>
<li><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: -24px;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span dir="LTR" style="line-height: 24px; text-indent: -24px;"></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: -24px;">Athrat
al-Munjid fi al-adab wal ulum wa a’lam (Prof Ibrahim al-Qhattan, hlm : 664 :
1392 hijrah), ini adalah kitab paling utama dalam mengkritik Kamus al-Munjid.</span></li>
<li><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: -24px;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span dir="LTR" style="line-height: 24px; text-indent: -24px;"></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: -24px;">An-Naz’ah
an–Nasraniyah fi Qamus al-Munjid (Dr Ibrahim Awwad, 50 halaman, terbit 1411
hijrah).</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16px; line-height: 24px;"> </span></li>
</ol>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Kamus
al-Munjid mempunyai beberapa kekurangan yang disengajakan iaitu:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Ketika
menyebut kalimah `Al-Quran’ tidak pernah menyambungkannya dengan istilah
`al-Karim’ dan sebagainya. Namun ketika menyebut kalimah kitab suci Kristian
dan Yahudi, maka kamus ini menambahkan istilah `al-Muqaddas’.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Ketika
menyebut atau memuatkan kalimah `Nabi Muhammad’ tidak pernah menyertakan
perkataan `salallahu Allaihi Wassalam’ dan demikian juga kalimah sahabat tidak
pernah ditambahkan dengan `Radiyallahu Anhu’.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Demikian juga tidak ada kalimah
`Basmallah’ yang sesungguhnya milik umat Islam, sebaliknya dalam keterangannya
tertulis `Bismil ab-wal ibn wa Ruhil Quds’ yang ertinya `Dengan menyebut tuhan
bapa,tuhan anak, dan ruh kudus’. Setelah itu baru disebut kalimah
Bismillahirahmannirahim’. ini juga tidak membahas akidah Islam, namun banyak
membahas hal bersifat penyelewengan akidah. Nama tokoh Islam yang utama seperti
sahabat, tabiin dan para ulama terkemuka juga tidak dimuatkan, sebaliknya nama
tokoh barat Kristian banyak dimuatkan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Kamus ini tidak pernah merujuk pada
sumber Islam yang sebenar, tetapi sebaliknya merujuk pada sumber Barat dan ini
sangat jelas kelihatan dalam menyebut kalimah `ibadat’ dan sebutan nama nabi
dan rasul yang menggunakan istilah Kristian . Banyak terdapat kesalahan
penulisan nama tokoh dan kaitannya dengan sejarah, demikian juga mengatakan
bahawa daging babi itu sangat lazat.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9wpFuHbDs5Ihuh6e7VJq9FNGePQSXsFED273rTSrsnun3JG-Uv0EOB_VdLiaKLFnjI584dVcoEnkniRQC1IREBvpdfLPiBk7hc405YJFvgzYdkQLXgcct3gmaRqxNFEt5AY-soQjWgmU/s1600/munjid+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9wpFuHbDs5Ihuh6e7VJq9FNGePQSXsFED273rTSrsnun3JG-Uv0EOB_VdLiaKLFnjI584dVcoEnkniRQC1IREBvpdfLPiBk7hc405YJFvgzYdkQLXgcct3gmaRqxNFEt5AY-soQjWgmU/s1600/munjid+2.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Dimasukkannya gambar dan aneka
lukisan yang berasal dari Barat, yang sama sekali tidak berdasarkan kebenaran,
seperti gambar nabi Isa dan nabi lainnya. Bahkan, ada sebuah gambar sepasang
manusia dewasa yang telanjang sedang menangis, gambar itu dikatakan sebagai
gambar Adam dan Hawa. Nauzubillah, lihat betapa jauh penyelewengan yang dibawa.
Inilah bahaya jika jatuh ke tangan orang yang baru berjinak dalam agama islam.
Lihat sahaja tulisan arab “al-Munjid” terus menjadikan bahan yang muktabar untuk
mengetahui istilah-istilah islam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Tambahan lagi, Nabi Nuh, Lut dan
Sulaiman dikatakan bukan sebagai nabi, tetapi Lukman disebut sebagai nabi juga.
Nuh dikatakan hanya sebagai `keluarga Ibrahim’ dan Sulaiman dikatakan sebagai
`Raja’ bukan nabi. Nabi Daud disebut sebagai pembunuh banyak lelaki untuk
memperisterikan jandanya, baginda dikatakan mempunyai isteri sebanyak 100
orang.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Masih ada banyak catatan mengenai
penyelewengan kamus keluaran orientalis ini, yang sampai sekarang diguna pakai
di lembaga pendidikan Islam, universiti, pondok, madrasah dan lain-lainnya. Sudah
tiba waktunya, umat Islam menyedari hakikat ini dan berhenti menggunakan kamus
al-Munjid ini, kerana ia adalah sebagai propaganda Kristian dan Yahudi untuk
mengelirukan dan menjahanamkan umat Islam sejagat.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Kepada
majlis ulama Islam sedunia, sudah sewajarnya mengambil tindakan dan melarang
peredaran kamus ini ke seluruh dunia Islam. Khususnya student UKM,Bangi, jangan
lah menggunakan kamus ini walaupun komprehensif.<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-76355847356695726682013-06-10T23:03:00.000-07:002013-06-12T22:13:21.502-07:00التعريف الترجمة<span style="color: yellow; font-size: x-large;">DEFINISI/MAKSUD TERJEMAHAN MENGIKUT PENDAPAT TOKOH.</span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<i><b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></b></i>
<i><b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;"><span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"><span style="color: red; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></i>
<i><b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;"><span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"><span style="color: red; font-size: x-large;">1. </span></span></span><span style="background-color: black; color: red; font-size: large;"><span lang="MS" style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;">Kamus Dewan (1993:hlm1351)</span></span></b></i></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Terjemah; menterjemah</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Memindahkan (karangan dll) daripada
suatu bahasa kepada bahasa yang lain,
mengalihbahasakan.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Terjemahan</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">(a)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Hasil daripada menterjemahkan, yang (telah)
diterjemahkan</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></b></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">(b)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Cara (<span style="color: red;">gaya, kaedah</span> dsb) menterjemah</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></b></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<i><b><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></b></i></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Penterjemahan</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Perihal (kerja, usaha dsb) menterjemahkan</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<i><b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;"><span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"><span style="color: orange; font-size: large;">2. </span></span></span><span style="background-color: black; color: orange; font-size: large;"><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Mu</span><span dir="RTL"></span><sup><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="RTL"></span> ،</span></sup><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">jam al-mustalahat al-</span><span dir="RTL"></span><sup><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="RTL"></span> ،</span></sup><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Arabiyyah fi al-lughah wa al-adab</span></span><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="background-color: black;"><span style="color: orange; font-size: large;"> (1984:94)</span></span> mentakrifkan terjemahan sebagai:</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></b></i></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<i><b><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></b></i></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">إعادة كتابة موضوع معيّن بلغة غير اللغة التي كُتِبَ بها أصلا</span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">= (<span style="color: orange;">menulis semula</span> sesuatu perkara / topik dengan bahasa yang bukan bahasa
asalnya). </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><i><br /></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<i><b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;"><span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"><span style="color: yellow; font-size: large;">3. <span style="background-color: black;">CATFORD J.C(1965)</span> </span><span style="font-size: large;">"</span><span style="font-size: large;">A </span></span></span><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Linguitic Theory of
Translation” :</span></b></i></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<i><b><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></b></i></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">The replacement of textual material in one language (Source Language) by
equivalent textual material in another
language.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<i><b><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">= (<span style="color: yellow;">Penggantian bahan teks</span> dalam satu bahasa (BS) dengan bahan teks yang
sepadan dalam bahasa lain (BT)”).</span></b><b><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></b></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p><i><br /></i></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<i><b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;"><span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"><span style="color: lime; font-size: large;"> 4. </span></span></span><span dir="LTR"></span><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Dalam The Theory and practice of
translation, <span style="color: lime;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Nida dan Taber (1982:12) </span></span>mentakrifkan penterjemahan seperti yang berikut:</span></b></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<i><b><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></b></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b><i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> “Translating
consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent
of the source language message, first in terms of meaning and secondly in terms
of style”.</span><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b><i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">= Penterjemahan ialah mencipta semula di dalam bahasa
penerima/sasaran persamaan terdekat yang semulajadi terhadap mesej bahasa
sumber, pertama dari segi <span style="color: lime;">makna</span> dan kedua dari segi <span style="color: lime;">gaya</span>. </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<i><b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;"><span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"><span style="color: cyan;"><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: x-large;">5. </span></span><span style="font-size: small;"> </span></span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Takrif yang dikutip daripada<span style="background-color: black;"><span style="color: cyan; font-size: large;">Bell (1991: 5)</span></span></span></b></i></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> “Translation is the
expression in another language (or target language) of what has been expressed
in another, source language, preserving semantic and stylistic equivalences”.</span><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">= Terjemahan adalah ungkapan dalam bahasa lain (atau bahasa sasaran)
terhadap apa yang telah dinyatakan atau
diungkapkan dalam bahasa asal/sumber, dengan memelihara padanan <span style="color: cyan;">semantik</span> dan
juga padanan<span style="color: cyan;"> gaya</span>. </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></i></b><br />
<b><i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></i></b>
<b><i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="background-color: black; color: magenta; font-size: large; font-style: italic; font-weight: bold;">Levy (1967)</span><b style="font-style: italic;"> mengatakan terjemahan ialah
"... a creative process which always leaves the translator a freedom
of choice between several approximately equivalent possibilities of realizing
situational meaning."</b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p><b><i> = </i></b></o:p></span><b><i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">satu proses kreatif yang sentiasa memberikan
<span style="color: magenta;">kebebasan</span> kepada penterjemah untuk memilih (membuat pilihan) antara beberapa
padanan yang sesuai digunakan bagi merealisasikan makna <span style="color: magenta;">situasi.</span></span></i></b><br />
<b><i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></i></b>
<b><i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: MS; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">RUMUSAN <span style="background-color: black; color: red; font-size: large;">Satu Proses Pemindahan Maklumat, Teks, Makna, Struktur-struktur
Leksikal, Risalah Dan Sebagainya Daripada Bahasa Sumber Ke Bahasa Sasaran
Dengan Padanan Sejadi Atau Hampir Sejadi.</span></span><span style="background-color: cyan; color: red; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-90615685669632610322013-06-08T19:16:00.004-07:002013-06-12T22:15:43.399-07:00TEORI-TEORI TERJEMAHAN<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS" style="background-color: cyan; color: red; font-size: x-large;">ASSALAMUALAIKUM SEMUANYA, </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS">Seperti yang sedia maklum kalau dah kite
bertemu semula ni pasti dan pasti kami syabab bawakan rencana baru untuk
dikogsikan. Baru-baru ni ,pensyarah kami Dr. Maheram Ahmad telah kongsikan
beberapa teori berkenaan terjemahan yang dikongsikan melalui laman blognya:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS"><a href="http://maharani-mamailham.blogspot.com/">http://maharani-mamailham.blogspot.com</a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS"> Oleh
itu, disini saya bawakan teori terjemahan yang lebih tepat untuk disampaikan
sebagai fundemental sebagai seorang penterjemah yang baik. Selamat membaca.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS">Teori Terjemahan</span><br />
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS">Menurut <b><i>Bell</i></b> (1991: 13), perkataan translation
merupakan satu perkataan yang tidak jelas atau kabur. Menurutnya, perkataan ini
boleh membawa tiga makna, iaitu i) translating (proses menterjemah); ii) a
translation (karya yang terhasil daripada proses menterjemah); dan iii)
translation (satu konsep yang mujarad, yang merangkumi proses menterjemah dan
hasil yang terbentuk daripada proses itu).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS">Berdasarkan perkara tersebut,<b><i> Bell</i></b> mengatakan
bahawa mungkin kita boleh mewujudkan tiga jenis teori. Teori-teori itu
bergantung pula kepada fokus kajian, sama ada ia difokuskan kepada proses
penterjemahan, atau karya yang dihasilkan ataupun kepada kedua-duanya sekali.
Jadi, teori itu boleh jadi:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ol>
<li>Teori terjemahan sebagai satu proses <span style="color: cyan;">(teori
penterjemahan)</span>. Teori ini memerlukan satu kajian mengenai pemprosesan maklumat,
di samping topik-topik seperti persepsi, memori, pengekodan dan penyahkodan
mesej. Teori ini pula bergantung pada psikologi dan psikolinguistik.</li>
<li>Teori terjemahan sebagai satu produk
<span style="color: yellow;">(teori teks terjemahan)</span>. Teori ini memerlukan satu kajian teks, bukan hanya
menerusi analisis tradisional peringkat-peringkat linguistik, tetapi juga
mewujudkan kegunaan stilistik dan kemajuan terkini dalam linguistik teks dan
analisis wacana.</li>
<li>Teori terjemahan sebagai satu prosedur
dan juga satu produk<span style="background-color: black;"><span style="color: red;"> (teori terjemahan dan penterjemahan).</span></span> Teori ini menuntut
kajian bersepadu dan satu teori umum seperti ini mempunyai mungkin, satu
matlamat jangka panjang untuk kajian-kajian terjemahan (1991: 26).</li>
</ol>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS">Katanya lagi, sesuatu teori itu patut
mencerminkan empat ciri khusus, iaitu ia boleh diuji (empirisme), ia mesti
boleh dijangkakan (determinisme), ia mesti mudah (parsimony) dan ia mesti
komprehensif atau menyeluruh (generality). Teori terjemahan dituntut agar patuh
kepada perkara-perkara ini setakat yang boleh. Semakin besar kepatuhan itu,
maka semakin kuatlah teori tersebut. Akan tetapi, daripada sudut pandangan
linguistik terapan, teori terjemahan seringkali menerima kritikan kerana
didakwa membataskan aktivitinya kepada teknik dan metode pengajaran, sedangkan
apa yang diperlukan ialah pendekatan yang lebih berasas (Bell 1991: 27). </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS">Teori yang menyangkut amali terjemahan ialah
teori penterjemahan. Akan tetapi, sebagai satu konsep umum, teori penterjemahan
tidak selalunya relevan dengan amali penterjemahan dan pengajarannya. Hal ini
sama dengan bidang lain, contohnya bidang linguistik yang dipelajari oleh
seseorang tidak selalunya mengajarnya menjadi seorang penutur yang baik, dan
subjek sastera yang dipelajari juga tidak semestinya membuatkan mereka dapat
menulis puisi atau novel dengan baik. Walau bagaimanapun, janganlah kita
beranggapan bahawa teori penterjemahan ini tidak mempunyai tujuan yang praktis.
Adalah sia-sia kalau kita mempelajari sesuatu perkara yang tidak mempunyai
tujuan yang praktis. Akan tetapi, kita harus sedar bahawa tujuan utama teori
penterjemahan bukanlah untuk menghasilkan penterjemah dan karya terjemahan yang
baik.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS">Sebaliknya menurut Newmark (1992: 30–31),
teori penterjemahan lebih memberikan perhatian kepada kaedah penterjemahan yang
sesuai dengan jenis teks yang akan diterjemahkan. Ia membekalkan semacam
kerangka dasar, petunjuk dan peraturan untuk menterjemahkan teks dan menilai terjemahan.
Ia juga dianggap sebagai satu gambaran latar untuk menyelesaikan maslah. Ia
juga menunjukkan tatacara penterjemahan yang boleh digunakan, termasuklah hujah
menyokong atau menentang penggunaan satu-satu kaedah penterjemahan yang
digunakan dalam konteks-konteks tertentu. Di samping itu, ia juga berusaha
memberi sedikit wawasan terhadap hubungan antara pemikiran, makna dan bahasa;
aspek sarwajagat, budaya dan peribadi yang ada dalam bahasa dan perilaku,
pemahaman tentang budaya; pentafsiran teks yang mungkin dapat dijelaskan atau
ditokok tambah melalui penterjemahan. Hasilnya, teori penterjemahan meliputi
persoalan-persoalan yang lebih luas, dari hal usaha dan percubaan yang sentiasa
berniat baik untuk membantu penterjemah perseorangan dengan cara merangsang
penterjemah supaya menghasilkan terjemahan yang lebih baik, atau mencadangkan
penyelesaian masalah terjemahan bersama.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS">Walau bagaimanapun, ramai juga penterjemah
yang boleh menterjemah tanpa mempunyai latar pendidikan dalam bidang teori
penterjemahan. Mereka ini biasanya berpendapat bahawa teori penterjemahan ini
tidak mempunyai dampak yang memadai terhadap amali penterjemahan. Komissarow
(1985) mengemukakan beberapa alasan mengapa pendapat seperti itu muncul. Alasan
yang pertama ialah tidak ramai penterjemah yang mempunyai gagasan yang jelas
tentang teori penterjemahan dan hal-hal yang boleh diatasi oleh teori ini.
Alasan yang kedua pula berkait dengan buku-buku teori penterjemahan. Buku-buku
ini sangat beragam dan pokok perbincangannya tidak menyediakan pendekatan yang
tepat untuk memecahkan persoalan-persoalan tertentu yang timbul dalam amali
penterjemahan, dan alasan ketiga ialah untuk memahami konsep-konsep teori
penterjemahan, kemampuan yang baik diperlukan dan dari satu segi,
kemampuan-kemampuan itu tidak ada pada penterjemah. Selain alasan-alasan itu,
ada satu lagi alasan, iaitu teori terjemahan hanya menyediakan konsep umum.
Akhirnya, jika konsep dan takrif umum ini tidak boleh diterapkan pada kasus
tertentu, maka penterjemah cenderung berpendapat bahawa teori penterjemahan itu
mandul atau tidak berguna langsung (Nababan 1999: 16).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS">Di samping teori penterjemahan yang boleh
dianggap sebagai satu-satunya penyelamat kepada masalah-masalah yang timbul
ketika proses penterjemahan berlaku, dan yang dijadikan pedoman umum oleh
penterjemah dalam membuat keputusan ketika dia melakukan tugasnya, penterjemah
juga perlu mempunyai ketrampilan dan kemampuan yang tersendiri untuk menerapkan
teori tersebut dalam terjemahannya. Ini kerana keupayaan itulah yang akan
menentukan kejayaan terjemahannya. Pemahamannya terhadap konsep umum teori
penterjemahan adalah penting dan berguna bagi dirinya. Dia tidak akan berjaya
menjadi seorang penterjemah yang baik sekiranya dia sendiri tidak memahami
takrif atau pengertian terjemahan sebagai salah satu konsep teori penterjemahan
itu sendiri (Nababan: 16 – 17).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS">Posted by Maheram Ahmad at 5:46 PM</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-49716571314160098612013-06-05T22:14:00.005-07:002013-06-12T22:16:23.880-07:00TEORI MAKNA SAINTIFIK<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><span style="background-color: #b6d7a8; color: #274e13;"></span></span><br />
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span lang="EN-US"><span style="background-color: #b6d7a8; color: #274e13;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">HA!!! ASSALAMUALAIKUM awal bicara, maaf terjerit-jerit tadi. Kali ini
pasti kalian tertunggu-tunggu ,name je blog kami nh menyediakan teori terjemahan
tapi sampai sekarang pun masih tercari-cari kan. Jadi, sekejap lagi kami
sajikan dibawah ini salah satu teori yang akan memberikan kupasan tentang terjemahan.
Sekiranya ada kekurangan atau kekeliruan sila comment dan sekirannya ada soalan
boleh terus hubungi kami syabab blogger.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;"><b><u><strike><span style="background-color: #f4cccc; color: red; font-size: large;">Teori Imej Mental</span></strike></u></b><span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;"><b><u><strike><span style="font-size: large;"><br /></span></strike></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;"><b><u><strike><span style="font-size: large;"><br /></span></strike></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Pada masa dahulu, pendekatan saintifik paling luas yang digunakan bagi
mengkaji makna adalah teori falsafah yang dinamakan teori imej mental. Mengikut
pendekatan ini ,setiap perkataan berfungsi sebagai symbol kepada maknanya.
Makna sesuatu perkataan itu serupa dengan imej mental yang berkaitan dengann
symbol itu. Jadi ,makna “pisang” adalah imej mental yang serupa dengan benda
yang dikatakan “pisang”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Sekiranya kita hendak menggunakan teori ini dalam terjemahan, apabila
kita hendak menterjemah makna perkataan yang digunakan oleh pengarang asal,
kita mesti menerangkan makna perkataan itu berdasarkan imej mental yang
ada dalam otak si pengarang sewaktu dia
menggunakan perkataan tersebut.Misalannya:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Jika seorang berbangsa iskimo menggunakan perkataan “igloo” di dalam
karangannya, maka kita mestilah menerangkan makna “igloo” itu berdasarkan imej
rumah yang ada dalam kepala si pengarang Eskimo itu. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Berdasarkan teori ini ,kita tidak boleh menggantikan “igloo” dengan “rumah”
kerana sebagai penterjemah berbangsa melayu ,apabila kita menggunakan perkataan
“rumah” imej rumah yang ada dalam
imaginasi kita tidak sama dengan imej “igloo” yang ada dalam imaginasi si
Eskimo itu. Sekiranya terjemahan itu dibaca oleh orang melayu dari
perkampungan, dia mungkin mempunyai imej mental yang lain pula.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">1. Kelemahan teori imej mental ini adalah dalam menjelaskan beberapa masalah
pokok tentang makna.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Contohnya , salah satu ciri makna adalah masalah
kepelbagaian makna. Umpamanya, segi tiga tidak boleh disamakan dengan imej
mental bentuk segi tiga yang ideal ,sebab dalam keadaan yang sebenar, terdapat
banyak bentuk yang semuanya boleh disebut sebagai “segi tiga”. Oleh itu, symbol
segi tiga mempunyai makna yang abstrak. Semua makna yang abstrak tidak dapat
diberikan imej mentalnya yang dapat mencerminkan fungsi symbol berkenaan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">2. Kelemahan lain ialah, tiada siapapun yang boleh masuk kedalam otak orang
lain untuk melihat bagaimana imej yang dibayangkan oleh orang tersebut. jadi kita tidak boleh menggambarkan bagaimana
imej yang tepat digambarkan oleh pengarang Eskimo tersebut semasa beliau
menggunakan perkataan “igloo” dalam
karangannya. Sememangnya orang yang paling tahu akan imej yang dibayangkan
adalah diri sendiri tetapi bagi keterangan peribadi adalah terlalu subjektif
dan tidak boleh dijadikan sebagai penilaian dan ujian saintifik. Oleh yang
demikian teori ini sukar digunakan dalam bidang terjemahan.<o:p></o:p></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-90462192972395423832013-06-05T08:55:00.000-07:002013-06-05T10:43:57.324-07:00<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><u><span lang="EN-US" style="color: #1f497d; font-size: 20.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text2;">Makna
Figuratif<o:p></o:p></span></u></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><u><span lang="EN-US" style="color: #1f497d; font-size: 20.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text2;"><br /></span></u></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Banyak
perkataan mempunyai sempadan makna yang samar dengan makna beberapa perkataan
lain. Sebagai contoh makna perkataan <b>nasi</b> dalam dua frasa yang berbeza:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: left;">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: left;">
<span lang="EN-US">1. N<i>asi
ayam </i>: Mesti diterjemahkan kepada makna<b> <span style="color: #1f497d; mso-themecolor: text2;">figuratif</span> </b>yang membawa maksud makanan manusia.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: left;">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: left;">
<i><span lang="EN-US">2. Nasi
kucing: T</span></i><span lang="EN-US">idak perlu
diterjemahkan kepada makna figuratif sebaliknya terus direct translation(makna rujukan) yang
membawa maksud nasi untuk kucing.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Tambahan lagi,
dalam kajian syabab blogger mendapati salah satu masalah makna rujukan yang
kerap dihadapi adalah perluasan makna yang bersifat figuratif. Ungkapan-ungkapan yang disebut
kiasan, simpulan bahasa, peribahasa, perumpamaan, metafora dan simili ialah
makna figuratif. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Makna
rujukan untuk perkataan <b>ayam </b>boleh kita ketahui dengan mudah apabila
dilihat daripada sudut jenis makhluk burung, tetapi berlaku masalah apabila
kita nak terjemahkan kedalam maksud figuratif.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Apa maksud <span style="color: #1f497d; mso-themecolor: text2;">figuratif</span> untuk kalimah <b>AYAM?</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Apabila berpindahnya
perkataan <b>ayam</b> kedalam maksud figuratif maka maknanya menjadi
kabur/kiasan/samar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; mso-text-indent-alt: -18.0pt; text-indent: -36.0pt;">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span>I.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US">Kaki ayam</span></li>
<li><span lang="EN-US"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span>II.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US">Ibu ayam</span></li>
<li><span lang="EN-US"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span>III.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US">Ayam tambatan</span></li>
<li><span lang="EN-US"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span>IV.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US">Tidur-tidur ayam</span></li>
<li><span lang="EN-US"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span>V.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US">Cakar ayam</span></li>
<li><span lang="EN-US"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span>VI.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US">Ayam didik</span></li>
<li><span lang="EN-US"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span>VII.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US">Resmi ayam</span></li>
<li><span lang="EN-US">VIII.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US">Ayam ditangan disambar helang</span></li>
</ul>
<!--[if !supportLists]--> Kebiasaannya makna figuratif diterbitkan oleh anggota masyarakat penutur sesuatu bahasa itu berdasarkan sifat-sifat yang mereka anggap paling menonjol pada sesuatu benda, contohnya:<br />
<br />
Sifat <b>LICIN </b>pada seekor belut kerana sifat itulah yang paling menonjol pada belut.<br />
Sifat <b>KOTOR </b>pada seekor babi kerana itu sifat yang paling menonjol pada seekor babi.<br />
Sifat <b>BECOK </b>pada murai.<br />
Sifat <b>MEGAH </b>pada merak.<br />
<br />
Jadi semua nama binatang ini diambil dan digantikan kepada objek lain untuk mengambarkan sifat. Objek kaki digabungkan dengan AYAM = "kaki ayam" untuk mengambarkan seorang manusia yang tidak berkasut/selipar seperti sifat ayam yang tidak pakai selipar/kasut pada kakinya.<br />
<br />
Namun makna figuratif berbeza mengikut sesuatu bangsa atau negara kerana ini adalah berdasarkan pemerhatian dan ruang lingkup pola pemikiran sesuatu tempat. Misalannya ,orang melayu berpendapat sifat ayam begitu dan begini, namun orang barat menganggap ayam sifatnya macam ini dan macam itu. Justeru ,makna figuratif kadangkala diambil daripada bahasa lain bagi memenuhi frasa makna yang tiada padanan sesuai dengan bahasa sendiri.<br />
Contoh:<br />
<br />
<br />
<b><i><u><span style="color: blue; font-size: large;">"Seperti KERA mendapat Bunga "</span></u></i></b><br />
<br />
<br />
= Simpulan bahasa ini mungkin anda mendakwa ia datang dari nenek-moyang kita baik cerita dogeng atau mitos mahupun realiti zaman mereka, akan tetapi ketahuilah simpulan bahasa ini dipinjam daripada <b>Bahasa Tamil.</b><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-69372256806279285842013-06-05T01:07:00.003-07:002013-06-12T22:17:08.980-07:00KAMUS EKA BAHASA<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: -webkit-auto;"><br /></span>
<span style="text-align: -webkit-auto;">Assalamualaikum, wahai sahabat
sekalian. Harap semuanya sihat-sihat selalu, kali ini dari syabab ingin
mengupas sedikit sebanyak mengenai beberapa contoh </span><b style="text-align: -webkit-auto;">KAMUS EKA BAHASA.</b><span style="text-align: -webkit-auto;"> Ada tiga contoh yang akan kami bawakan dan
setiap kamus ini sering mendapat rujukan ramai.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Kamus Eka Bahasa digunakan untuk
mengetahui maksud seerti(sinonim). Penting bagi seorang penterjemah untuk
mengetahui maksud sesuatu perkataan di dalam rangkaiaan ayat supaya mesej yang
disampaikan. Kamus ini penting untuk merungkai masalah linguistic yang
menjadi kesukaran penterjemah. Berkemungkinan juga eka bahasa mampu untuk
mencari etimologi sesuatu perkataan yang terdapat kesamaran.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-dLrYpWVaD7qwHZTtp9rEpXzB5O5V3TPQckt2g6MoUDHWULAKn3nmzw5Urz3NuRnyjoMuCjgTQ7qBrCUl6CKNSQ7WU_N1E50ju7S5sN6aXmGXI-IFuMVJg2ZSGwjchSkWN3ntaLrfwOc/s1600/merriam-webster.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-dLrYpWVaD7qwHZTtp9rEpXzB5O5V3TPQckt2g6MoUDHWULAKn3nmzw5Urz3NuRnyjoMuCjgTQ7qBrCUl6CKNSQ7WU_N1E50ju7S5sN6aXmGXI-IFuMVJg2ZSGwjchSkWN3ntaLrfwOc/s1600/merriam-webster.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbwixgu0olFbkGqgLw21_C0a6jLc454Xgwim84fOSwqMC3X6DhT1z8wS-_hngDcPCv66Wk01Lp_MG6HNIX9TIZ9JSfYvMJtM7r8P2aQ4blhEPeEXBe31i1PDdrnMeFTp2mm6vXAXLSmNI/s1600/merriam-webster.jpg"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-MY; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Picture_x0020_1" o:spid="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75"
alt="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbwixgu0olFbkGqgLw21_C0a6jLc454Xgwim84fOSwqMC3X6DhT1z8wS-_hngDcPCv66Wk01Lp_MG6HNIX9TIZ9JSfYvMJtM7r8P2aQ4blhEPeEXBe31i1PDdrnMeFTp2mm6vXAXLSmNI/s400/merriam-webster.jpg"
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbwixgu0olFbkGqgLw21_C0a6jLc454Xgwim84fOSwqMC3X6DhT1z8wS-_hngDcPCv66Wk01Lp_MG6HNIX9TIZ9JSfYvMJtM7r8P2aQ4blhEPeEXBe31i1PDdrnMeFTp2mm6vXAXLSmNI/s1600/merriam-webster.jpg"
style='width:300pt;height:198.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'
o:button="t">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\user\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"
o:title="merriam-webster"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span></a><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Merriam–Webster, awalnya
bernama G. & C. Merriam Company dari <a href="http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Springfield,_Massachusetts&action=edit&redlink=1" title="Springfield, Massachusetts (halaman belum tersedia)"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Springfield,
Massachusetts</span></a>. Ia adalah sebuah perusahaan <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Amerika_Serikat" title="Amerika Serikat"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Amerika
Serikat</span></a> yang menerbitkan buku referensi khususnya <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Kamus" title="Kamus"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">kamus</span></a> yang merupakan
keturunan dari <a href="http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=An_American_Dictionary_of_the_English_Language&action=edit&redlink=1" title="An American Dictionary of the English Language (halaman belum tersedia)">An-<span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">American
Dictionary of the English Language</span></a> (karya<a href="http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Noah_Webster&action=edit&redlink=1" title="Noah Webster (halaman belum tersedia)"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Noah Webster</span></a>1828).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Merriam-Webster Inc. telah menjadi
anak perusahaan <a href="http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Encyclop%C3%A6dia_Britannica,_Inc.&action=edit&redlink=1" title="Encyclopædia Britannica, Inc. (halaman belum tersedia)">Encyclope<span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">dia
Britannica, Inc.</span></a> sejak 1964. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Kebiasaaannya
kamus Merriam ini digunakan secara online tetapi perlu menjadi keahlian
terlebih dahulu. Dari pihak syabab sendiri ,kamus ini agak penting untuk bidang
tyerjemahan terutamanya bahasa inggeris. Hal ini kerana, kesukaran mencaeri
makna dan padanan yang sesuai untuk diterjemah kepada bahasa melayu atau
mana-mana bahasa sasaran lain. Apabila anda menggunakan kamus eka bahasa ia akan
membantu dalam pencarian kalimah dasar. Jadi mudahlah untuk membuat padanan
terjemahan. Disini kami sertakan pautan laman web Merriam-Webster sekiranya
berminat...... </span><span style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><a href="http://www.merriam-webster.com/">http://www.merriam-webster.com/</a></span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSXXfZ2f2NQ7dZHQFG21TPp6NurhuHcsQzfI1_3i9aCVMcKyNPgGKzV1SSf30Y_PTKxi1F8Qa5KxLXVF1bn1HS3oE0zR33jGyRElzpTIioHR-AidhQ5Y9kMs7YHiWt164xjm_3Vv3bOlo/s1600/al-wasit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSXXfZ2f2NQ7dZHQFG21TPp6NurhuHcsQzfI1_3i9aCVMcKyNPgGKzV1SSf30Y_PTKxi1F8Qa5KxLXVF1bn1HS3oE0zR33jGyRElzpTIioHR-AidhQ5Y9kMs7YHiWt164xjm_3Vv3bOlo/s1600/al-wasit.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgthQAuP0GwhNExlVzDg_0AwUQTin3QpV8SZp1_0tXJrHOUOwUHv_0VqEiAGrqgUM2ysNf_6kfHy-0oahQSVkdgGJp8TenGhtMJllNO2SX3WHAv0nMQ3xSQvNcSlTu0vLNGAZGpyyaVids/s1600/al-wasit.jpg"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-MY; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Picture_x0020_2" o:spid="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" alt="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgthQAuP0GwhNExlVzDg_0AwUQTin3QpV8SZp1_0tXJrHOUOwUHv_0VqEiAGrqgUM2ysNf_6kfHy-0oahQSVkdgGJp8TenGhtMJllNO2SX3WHAv0nMQ3xSQvNcSlTu0vLNGAZGpyyaVids/s400/al-wasit.jpg"
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgthQAuP0GwhNExlVzDg_0AwUQTin3QpV8SZp1_0tXJrHOUOwUHv_0VqEiAGrqgUM2ysNf_6kfHy-0oahQSVkdgGJp8TenGhtMJllNO2SX3WHAv0nMQ3xSQvNcSlTu0vLNGAZGpyyaVids/s1600/al-wasit.jpg"
style='width:212.25pt;height:300pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'
o:button="t">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\user\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image003.jpg"
o:title="al-wasit"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span></a><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sebagaimna yang telah dipaparkan di
atas dasar penyusunan kamus akan selalu berkaitan dengan methodnya itu sendiri.
Seperti yang kita ketahui terdapat 2 dasar penyusunan kamus yaitu lafdzahiydan ma’nawiy.
Maka method penyusunan kamus didasarkan atas ke 2 hal ini. Kemudian yang
berdasarkan lafadzh ini dibagi lagi menjadi 2 yaitu yang mengikuti huruf
hijaiyyah ada pula yang mengikuti strukturnya. Yang mengikuti huruf hijaiyyah
ini ada yang mengikuti urutan fonem menurut tingkat
kesulitan pengucapannya baik dari yang paling mudah atau pun yang paling
susah, atau yang mengikuti urutan alfabetis baik dari awal urutan alphabet
sampai akhir atau pun sebaliknya yaitu dari urutan terakhir sampai yang
pertama.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Dilihat
dari klasifikasi ini maka al-mu’jam al-wasith dapat diklasifikasikan kedalam (</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">معجم</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">
</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">الترتيب</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">الأفبائى</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">
</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">حسب</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أوائل</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">
</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">الكلمات</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">بعد</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">
</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">التجريد</span><span dir="LTR"></span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span dir="LTR"></span>).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Referensi untuk para sahabat yang
membutuhkan kamus, setelah mencari akhirnya ditemukan juga<b><u> <a href="http://www.ziddu.com/download/6147222/kamusalwasit.pdf.html">KAMUS AL
WASIT </a></u></b>dalam format PDF.<br />
Mungkin masih lumayan susah menggunakannya dari pada menggunakan kamus
berbentuk buku, tetapi untuk mereka yang ingin memiliki kamus ini agaknya
tinggi nilainya.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Meski
agak susah untuk mendapatkan tetapi untuk sementara masih boleh digunakan walaupun tidak sempat untuk membawa kamus kemana-mana.
Sedikit tips, untuk memudahkan pencarian kata, anda boleh menggunakan menu Find
(Ctrl + F) bagi mereka yang ada software PDF.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Walaubagaimanapun,
sekiranya anda berada di institusi pengajian islam khususnya dalam pengajian
bahasa arab kamus Wasit sangatla diguna pakai. Sehingga diberitakan daripada
pihak pekedai buku hampir-hampir sahaja stok kamus laris dijual berikutan langganan
kamus Wasit. Kamus digunakan di Fakulti Pengajian Islam,UKM untuk pengkhususan
maharat.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-oiRpCG4tCC9IWCPQadMnqGopG8sPMjrtbmQGjdTES2Ebdj5-BYTG1BfzAFxWFEdMId5cVE0thhtnIMIc5-gWKxbg_gagI2DVlYHcMTSVwWrOGSTDmccXTuylfddHzPjSFe6fXwyPQFo/s1600/kamus+dewan+E-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-oiRpCG4tCC9IWCPQadMnqGopG8sPMjrtbmQGjdTES2Ebdj5-BYTG1BfzAFxWFEdMId5cVE0thhtnIMIc5-gWKxbg_gagI2DVlYHcMTSVwWrOGSTDmccXTuylfddHzPjSFe6fXwyPQFo/s1600/kamus+dewan+E-4.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgf7tSC5gS40yRQp157xlmV2jppLWi88V8MShbwOcTipptNtyHSEcB9dp2Nvgm612OZlaw99ES0EzjrD06ECDfGvixTwTVkvJSK0bu5jWtQext90bIFqtY_motkIkcguLpPdV3V4Pjd8/s1600/kamus+dewan+E-4.jpg"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-MY; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Picture_x0020_3" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" alt="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgf7tSC5gS40yRQp157xlmV2jppLWi88V8MShbwOcTipptNtyHSEcB9dp2Nvgm612OZlaw99ES0EzjrD06ECDfGvixTwTVkvJSK0bu5jWtQext90bIFqtY_motkIkcguLpPdV3V4Pjd8/s1600/kamus+dewan+E-4.jpg"
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgf7tSC5gS40yRQp157xlmV2jppLWi88V8MShbwOcTipptNtyHSEcB9dp2Nvgm612OZlaw99ES0EzjrD06ECDfGvixTwTVkvJSK0bu5jWtQext90bIFqtY_motkIkcguLpPdV3V4Pjd8/s1600/kamus+dewan+E-4.jpg"
style='width:132pt;height:214.5pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'
o:button="t">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\user\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image005.jpg"
o:title="kamus+dewan+E-4"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span></a><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Kamus Dewan ialah sebuah
kamus <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu" title="Bahasa Melayu"><span style="color: windowtext;">bahasa Melayu</span></a> yang
diterbitkan oleh <b><a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Dewan_Bahasa_dan_Pustaka" title="Dewan Bahasa dan Pustaka"><span style="color: windowtext;">Dewan Bahasa
dan Pustaka</span></a></b>. Pada tahun <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/2005" title="2005"><span style="color: windowtext;">2005</span></a>,
kamus ini telah mencapai edisi keempat. Kamus ini seringkali mendapat tempat
dalam kalangan masyarakat. Syabab sendiri yang majority berhaluan STPM, juga
menggunakan kamus ini bagi memudahkan penulisan laras sastera kami untuk subjek
Pengajian AM. Kamus ini sangat membantu dalam penerangan sekaligus mencari kata
sinonim dan dasar yang jelas.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Dari
sudut ,sejarah Dewan Bahasa dan Pustaka menerbitkan Kamus Dewan Edisi
Pertama pada tahun <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/1970" title="1970"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">1970</span></a>. Pada tahun <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/1984" title="1984"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">1984</span></a>, Edisi
Kedua pula diterbitkan. Edisi Ketiga, yang diterbitkan pada
tahun <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/1994" title="1994"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">1994</span></a> dan
diulang cetak pada tahun <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/1998" title="1998"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">1998</span></a>, merupakan edisi yang paling popular dan mencatatkan
jualan yang paling tinggi dalam sejarah. Edisi ini mengandungi lebih daripada
36,000 lema dalam 1566 halaman. Pada tahun <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/2005" title="2005"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">2005</span></a>, Edisi
Keempat diterbitkan, memaparkan sekitar 82,900 kata masukan (34,578 entri,
24,180 subentri, dan 24,142 frasa entri) dalam 1817 halaman.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-28438580268536327022013-06-04T22:56:00.003-07:002013-06-13T19:55:44.428-07:00TERJEMAHAN TEXT ARAB-MELAYU<br />
<div class="MsoNormal">
<b><i><u><span style="font-family: "Arial Black","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;">Contoh Teknik Terjemahan Yang Ditunjukkan Dari
Pensyarah Kami Dr. Maheram Bt. Ahmad</span></u></i></b><span dir="RTL"></span><b><i><u><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Arial Black"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Arial Black";"><span dir="RTL"></span>:</span></u></i></b><b><i><u><span style="font-family: "Arial Black","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></u></i></b><br />
<b><i><u><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Arial Black"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Arial Black";"><br /></span></u></i></b>
<span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Arial Black"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Arial Black";"><br /></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Arial Black"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Arial Black";"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Tarikh lahir Syeikh Nurudin tidaklah diketahui. Beliau belajar di Mekah dan diketahui barada di sini pada 1621. R. O. Winstedt berpendapat, setelah selesai pengajiannya di Mekah, beliau telah pergi ke Pahang... Beliau belayar ke Aceh pada tahun 1637 setelah mangkatnya Sultan Iskandar Muda. Di situ beliau belajar agama serta disambut baik oleh Sultan Iskandar Thani (1636 - 1675)... Kemudian pada tahun 1644 beliau meninggalkan Aceh untuk pulang ke Ranir dan meninggal dunia di situ pada tahun 1658.</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;" /><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">(Dipetik daripada buku Tokoh-tokoh Melayu yang agung dalam sejarah, hlm. 91)</span></span></div>
<br />
<b><i><u><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Arial Black"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Arial Black";"><br /></span></u></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="color: #1f497d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-EG; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-themecolor: text2;">ا</span><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span>. Tarikh lahir memang betul diterjemahkan
kepada <b><span dir="RTL" lang="AR-SA">الميلاد تاريخ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>,</b> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">tetapi apabila digabungkan dengan
perkataan Syeikh Nurudin, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">maka terjemahannya akan jadi <b><span dir="RTL" lang="AR-SA">تاريخ ميلاد شيخ نورالدين</span></b><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA"><span dir="LTR"></span> </span>bukannya
<b><span dir="RTL" lang="AR-SA">تاريخ الميلاد لشيخ نوروالدين</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Jadi terjemahan ayat pertama ialah <b><span dir="RTL" lang="AR-SA">تاريخ ميلاد شيخ نورالدين غير معروف</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</b> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #1f497d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-themecolor: text2;">ب</span><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span>. Ayat “Beliau belajar di Mekah dan diketahui berada di sini
pada 1621” pula diterjemahkan kepada ” <b><span dir="RTL" lang="AR-SA">درس في مكة
وهو يسكن هنا في سنة 1621</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>”</b>.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Terjemahan ini betul kecuali
terdapat satu perkataan yang tidak diterjemahkan, iaitu diketahui dalam frasa
“diketahui berada”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Frasa ini sepatutnya diterjemahkan
kepada <b>“ <span dir="RTL" lang="AR-SA">ومن المعلوم أنه مقيم</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>“ . <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Jadi terjemahan untuk ayat ini ialah
(<b><span dir="RTL" lang="AR-SA">كان يدرس في مكة ومن المعلوم أنه مقيم هنا في سنة
1621</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</b> .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #1f497d; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-themecolor: text2;">ج</span><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span>. Ayat “setelah selesai pengajiannya di Mekah”yang diterjemahkan
kepada <b><span dir="RTL" lang="AR-SA">بعد انتهي دراسته في</span></b><span dir="RTL" lang="AR-SA"> <b>مكة</b></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
juga tidak tepat terjemahan. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Yang lebih tepat ialah menggunakan
masdar <b><span dir="RTL" lang="AR-SA">انتهاء</span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA"><span dir="LTR"></span> </span></b>sebagai ganti kepada kata kerja <b><span dir="RTL" lang="AR-SA">انتهي</span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA"><span dir="LTR"></span> </span></b>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Jadi, terjemahannya akan jadi
begini:<b><span dir="RTL" lang="AR-SA">بعد انتهاء من دراسته في مكة</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="color: blue;">د</span>.
Frasa “di situ” diterjemahkan kepada <b><span dir="RTL" lang="AR-SA">في هناك</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Padanan ini tidak tepat, kerana
perkataan <b><span dir="RTL" lang="AR-SA">في</span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA"><span dir="LTR"></span> </span></b>perlu dibuang. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Kekalkan<b><span dir="RTL" lang="AR-SA">هناك</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> sahaja dan lebih baik kalau ditambah huruf
jar <b><span dir="RTL" lang="AR-SA">و</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</b>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Maka terjemahannya akan menjadi: <b><span dir="RTL" lang="AR-SA">وهناك يدرس علوم الدين</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">ه</span><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span>. Frasa disambut baik diterjemahkan kepada <b><span dir="RTL" lang="AR-SA">ترحيب</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
dan padanan ini kurang tepat. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Sebaiknya ia diterjemahkan kepada <b><span dir="RTL" lang="AR-SA">نال الترحيب</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
f.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Dalam terjemahan ini:<br />
<b><span dir="RTL" lang="AR-SA">ثم في سنة 1644 هو يترك آتشيه ليرجع إلي رانير وهناك
هو وفاة في سنة 1658</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</b><br />
Sepatutnya perkataan<b><span dir="RTL" lang="AR-SA">هو</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> dalam <b><span dir="RTL" lang="AR-SA">هو يترك</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> dibuang, dan<b> <span dir="RTL" lang="AR-SA">هو وفاة</span></b><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA"><span dir="LTR"></span> </span>ditukarkan kepada <b><span dir="RTL" lang="AR-SA">توفى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<span dir="RTL" lang="AR-SA"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Semoga ianya sangat beguna bagi kalian untuk mahir dalam medan
terjemahan.</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-34319126871418792872013-06-04T09:35:00.000-07:002013-06-05T00:39:54.819-07:00Kepentingan dan Nilai Seorang PenterjemahSalam Rejab,.. :)<br />
<br />
<br />
Disini syabab ingin merungkai kepentingan dan nilai seorang penterjemah. Terjemahan sudah diketahui ramai sebagai suatu elemen biasa untuk kesinambungan kepada kefahaman sesuatu perkara. Misalannya menterjemah sesuatu ilmu yang tidak difahami kepada bahasa yang boleh difahami. Kesannya maklumat berjaya disampaikan dan itulah fungsi terjemah. Nanti!!!<br />
<br />
Tahukah anda bahawa terjemahan lebih daripada itu fungsinya.Jentera penterjemahan mampu untuk mengubah sesuatu perkara kepada perkara yang lain, daripada suatu suasana biasa kepada suasana yang luar biasa daripada suatu bentuk jahiliah kepada cahaya hidayah dan pokok pangkalnya terjemahan mampu untuk mengubah dunia.Nah, penterjemah mampu untuk mengubah suatu corak kehidupan, tinggal lagi perubahannya itu bersifat positif ataupun sebaliknya. Inilah kepentingan terjemahan, suatu bidang ilmu yang perlu diselidiki dan difahami bukan sekadar bahasa mahupun kemahiran bahkan membutuhkan kerasaan pengalaman yang meluas. Bak kata pepatah “Jauh perjalanan, luas pemandangan”.<br />
<br />
Tidakkah anda sedari akan kepentingan terjemah, bayangkan sekiranya penterjemahan ini dikuasai seorang yang “bias”, “kroni” , “kepentingan” , dan seumpamanya. Bukankan penyelewengan akan berlaku sekiranya sifat-sifat seperti ini ada pada penterjemah. Lebih buruk lagi apabila disuntik unsur-unsur negatif dalam bahan terjemahannya sebagai racun untuk sasaran pembaca. Inilah <b>nilai</b> penterjemahan!!! Bukan suatu perkara yang boleh dipandang ringan apalagi mengabaikan. Pernahkah anda tertanya-tanya adakah anda pernah ditipu atau diselewengkan dengan bahan bacaan harian anda.<br />
<br />
Opss,…maaf saya disini bukan sekadar membahaskan tentang sesuatu bahan bacaan ataupun menskopkan kepada sesuatu bahasa sahaja tetapi kami bercakap atas dasar umum.Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-52236295110534359672013-05-31T08:50:00.004-07:002013-06-09T08:27:21.592-07:00PENGUASAAN VARIASI BAHASA ,PENENTU GLOBAL THINKING<h4>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: red; line-height: 17px; text-align: left;">"Satu perkara yang penting dalam penterjemahan adalah penguasaan bahasa dengan mendalam(seolah-seolah bahasa tersebut seperti sudah bahasa kita sendiri)" ...</span></span></h4>
<h4>
<span style="background-color: white;"><span style="color: red;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 17px; text-align: left;"><br /></span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 17px; text-align: left;">Jadi, perbezaan orang yang belajar dua bahasa dengan orang yang mempunyai dua bahasa adalah dari sudut kefahaman,..</span></span></span></span></h4>
<h4>
<span style="background-color: white;"><span style="color: red;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 17px; text-align: left;"><br /></span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 17px; text-align: left;">Justeru </span>saya berpendapat ,penterjemah yang tepat atau sempurna bahan terjemahannya adalah orang yang benar2 faham bahasa B.Sasaran dan B.Sumber,...</span></span></span></h4>
<h4>
<span style="background-color: white;"><span style="color: red;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 17px; text-align: left;">Seperti</span> seorang ibu yang menterjemah perilaku bayinya yang menangis atau perihal keadaan anak-anak,..</span></span></span></h4>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Namun sedarlah kawan-kawan, pendapat ini salah kerana seorang penterjemah tidak akan menjadi penterjemah yang baik dengan hanya mengetahui dua bahasa. Dalilnya rujuk Slide 2(Maheram Ahmad 2013:Slide 2). </span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: red; font-weight: bold;">Pendapat Yang </span><span style="color: red; font-weight: bold;">Salah<br />
</span><span style="color: #533ea9;">Hanya dengan
mengetahui dua bahasa, seseorang itu sudah boleh menjadi penterjemah yang baik. </span></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-3327817769929030992013-03-24T10:15:00.002-07:002013-03-24T10:15:36.160-07:00Proses PenterjemahanAssalamua'lakum wahai sahabat....kita bersua kembali bagi meneruskan pengisian dalam blog kami ini.<br />
Kali ini,kami akan menerangkan proses-proses penterjemahan.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimrgBbmC8DySLZHUMc8N9eTAZgE7MZAWNtAvYcUAn4LNaM-iqa4euckWYPv10hEF3LZbBdS0Zsp_T8Zjb1om1K6iPNT5DK6H5a4PB4BJ2QofBpDpYJOPeyGcxxwIVfl_qGT5gznvtnfKo/s1600/proses+terjemahan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimrgBbmC8DySLZHUMc8N9eTAZgE7MZAWNtAvYcUAn4LNaM-iqa4euckWYPv10hEF3LZbBdS0Zsp_T8Zjb1om1K6iPNT5DK6H5a4PB4BJ2QofBpDpYJOPeyGcxxwIVfl_qGT5gznvtnfKo/s400/proses+terjemahan.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Pertama,kita perlulah menganalisis teks. Proses ini hanya berlaku dalam fikiran penterjemah. Proses ini melibatkan pencarian makna sama ada kotak memori ataupun menggunakan kamus. Makna yang dicari dalam kotak memori untukmakna-makna perkataan yang kita hafal dan ingat.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhviFxEiIknXSHxMX6FRQ61rHfoQ6YAjWLaHNuybSypGrxx7OFgDzVgSFw3T_n7mdoPaiqGbTZB852RLlcErNpA52DIEuOt763cragAlOrQTlHhxl9QXgRHYxqFy0XwYS-lgmb_2u8SBgg/s1600/otak.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhviFxEiIknXSHxMX6FRQ61rHfoQ6YAjWLaHNuybSypGrxx7OFgDzVgSFw3T_n7mdoPaiqGbTZB852RLlcErNpA52DIEuOt763cragAlOrQTlHhxl9QXgRHYxqFy0XwYS-lgmb_2u8SBgg/s320/otak.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Manakala kamus hanya digunakan bagi mencari makna-makna perkataan yang baru dijumpai. Pencarian makna ini melibatkan perkataan,ayat dan seluruh wacana yang terdapat dalam teks.<br />
<br />
Kedua,proses pemindahan makna perkataan. Proses ini merupakan proses paling penting dalam penterjemahan yang mana proses ini perlu mencari padanan terjemah yang sesuai/sejadi/sepadan dengan teks yang diberikan. Proses pemindahan ini dipindahkan ke bentuk bahasa sasaran dan ada kalanya berlakunya sedikit pemincangan makna dan konotasi.<br />
<br />
Proses yang ketiga dalam penterjemahan ialah menstruktur ayat. Teks perlu distruktur semula mengikut struktur bahasa sasaran. Gaya bahasa dalam menstruktur ayat terjemahan hendaklah memudahkan pembaca memahami teks terjemahan itu dengan mudah. Struktur ayat yang hendak digunakan semestinya mudah dan ringkas termasuklah penggunaan tanda baca yang betul dan baik.<br />
<br />
Proses yang seterusnya ialah proses memeriksa makna yang mana proses ini merupakan satu tugas yang sukar dan boleh dilakukan sendiri. Menurut Bathgate, penterjemah hendaklah bersemuka dengan pakar bidan g yang tertentu. Proses memeriksa ini hendak membaca teks dengan suara yang lantang secara bersemuka dengan orang yang lain. Proses ini bagi memeriksa ketepatan makna yang hendak disampaikan.<br />
<br />
Kelima, proses menyemak ayat yang diterjemah. Pada peringkat ini,tugas pemeriksa dan penyemak kerap kali bertindan. Teks terjemahan dianggap sebagai sebuah teks yang berdiri sendiri. Untuk itu, proses memeriksa ini salah satu cara untuk menyesuaikan teks terjemahan dengan kehendak pembaca sasaran.<br />
<br />
Proses yang terakhir dalam penterjemahan ialah penyuntingan. Proses penyuntingan ini bukanlah sebahagian daripada proses terjemahan sebenarnya tetapi ia proses yang penting. Mengapa teks perlu disunting ? Ini kerana dalam penyuntingan kita boleh membuang bahan yang tidak diperlukan dan mewujudkan gaya yang seragam jika teks itu diterjemahkan oleh orang ramai. Sekian.<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
~Azamuddin~Naim Syafiq~Fitri~Aiman~</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-60105917620668461192013-03-14T20:43:00.000-07:002013-03-14T20:45:57.165-07:00Peribahasa Arab<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAbr7bXbvVTuW-0bUjbS0bWlz9BcIJwItSxpvpe8zeN-Rtm3ejEOu7-yI4Vqc5YbRJpkIPNEXWHk5N7RWJwGPzfq7OmK2Pus7c7_gBxmCR2oKQGxi5hw4w363pe8ktJsvTHMgzOgZp5VY/s1600/481293_491844624205296_1596929800_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAbr7bXbvVTuW-0bUjbS0bWlz9BcIJwItSxpvpe8zeN-Rtm3ejEOu7-yI4Vqc5YbRJpkIPNEXWHk5N7RWJwGPzfq7OmK2Pus7c7_gBxmCR2oKQGxi5hw4w363pe8ktJsvTHMgzOgZp5VY/s320/481293_491844624205296_1596929800_n.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
"Yang Dikejar Tak Dapat,<br />
Yang Dikendong Berciciran" <br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7550369128044745220.post-3287516456158034102013-03-10T11:13:00.000-07:002013-03-10T11:13:14.568-07:00Terjemahan ???<br />
<div style="text-align: left;">
Assalamua'laikum !</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Kami ditugaskan membina blog bagi pembelajaran bagi kursus PPPJ1213 Terjemahan Arab-Melayu-Arab 1.Disini kami akan menceritakan serba sedikit perkara yang berkaitan dengan terjemahan. </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<u style="font-size: x-large;">Citra Penterjemah</u></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #f1c232;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"J</span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">ika anda tidak pandai mengarang maka jadilah seorang penyunting dan jika anda tidak pandai mengarang dan menyunting, maka jadilah seorang penterjemah"</span></span></div>
<div>
<span style="color: #f1c232;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjokgnKQjLYlYWmFYPEmzGmAavWY8SOeVIB8C-JoMQ8xcgnlRWVSDHfqPNBt8yNxqnMNPfbKDpZYHEFyjDWUm7UViSxrmVwLipXpjemrKT3jlFaT7wuJuzrMBlOCpoSmGXBcCFDU1G5Ths/s1600/al-mujam-al-wasit_large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjokgnKQjLYlYWmFYPEmzGmAavWY8SOeVIB8C-JoMQ8xcgnlRWVSDHfqPNBt8yNxqnMNPfbKDpZYHEFyjDWUm7UViSxrmVwLipXpjemrKT3jlFaT7wuJuzrMBlOCpoSmGXBcCFDU1G5Ths/s320/al-mujam-al-wasit_large.jpg" width="226" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: cyan; font-size: large;"><span style="text-indent: -0.38in;">'Hanya dengan
mengetahui dua bahasa, seseorang itu sudah boleh menjadi penterjemah yang baik</span><span style="text-indent: -0.38in;">.<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">'</span></span></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
</div>
<span style="font-family: inherit; font-size: small; font-weight: normal;">Penyataan di atas merupakan pendapat yang salah.Hal ini kerana terdapat teori-teori yang perlu dipatuhi sebelum bergelar sebagai penterjemah. Teori terjemahan ini telah dikemukakan oleh Etienne Dolet (1509-1546) pada 1540.Antara prinsip-prinsip yang diperlukan ialah : </span><br />
<div style="text-align: left;">
<blockquote class="tr_bq">
<ol>
<li>Penterjemah itu hendaklah benar-benar memahami isi dan tujuan penulis teks asal</li>
<li> Penterjemah itu hendaklah menguasai dengan baik bahasa asal dan bahasa penerima terjemahan itu.</li>
<li>Penterjemah itu tidak boleh menterjemah perkataan demi perkataan kerana perbuatan itu akan merosakkan makna asal teks tersebut dan menyebabkan terjemahan itu tidak lagi indah lagi apabila dibaca sedangkan teks asalnya mungkin sangat sedap dan mudah difahami.</li>
<li>Penterjemah hendaklah menggunakan bentuk-bentuk bahasa yang biasa digunakan dalam bahasa penerima untuk menggantikan bentuk-bentuk bahasa asalnya.</li>
<li>Penterjemah mestilah mencipta semula kesan dan semangat keseluruhan dan teks asal.</li>
</ol>
</blockquote>
Apa yang dapat disimpulkan di sini,bukan mudah untuk menjadi penterjemah sekiranya prinsip-prinsip ini tidak diamalkan. Selamat Menterjemah ! :)<br />
<br />
Sumber : <a href="http://books.google.com.my/books?id=UFmzycs3-mMC&pg=PA68&dq=terjemahan&hl=en&sa=X&ei=8aM8UaeFKYzLrQfZ8IH4Bg&ved=0CD0Q6AEwAg" target="_blank"><span style="color: yellow;">http://books.google.com.my/books?id=UFmzycs3-mMC&pg=PA68&dq=terjemahan&hl=en&sa=X&ei=8aM8UaeFKYzLrQfZ8IH4Bg&ved=0CD0Q6AEwAg</span></a><br />
<span style="text-align: right;"><br /></span>
<span style="text-align: right;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
~Azamuddin~Naim Syafiq~Fitri~Aiman~</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05142145102297513284noreply@blogger.com2